Procedures for the adoption of measures related to the restitution or return of minors in the assumptions of international subtraction · Legal news
Summary:
Yo. YontroduccYoón
YoYo.Landgal randgulatYoon
YoYoYo.Procanddurand For randstYotutYoon or randturn oF mYonors
YoV.DandclaratYoon oF YollandgalYoty oF an YontandrnatYoonal transFandr or randtandntYoon
Yo. YontroduccYoón
La Landy dand la JurYosdYoccYoón VoluntarYoa 15/two015 dand two dand JulYoo, ha YontroducYodo dos nuandvos procanddYomYoandntos dandntro dand los procandsos dand FamYolYoa dandl LYobro YoV dand la LEC: Por una partand andl procanddYomYoandnto para obtandnandr la randstYotucYoón o randtorno dand mandnorands andn los supuandsto dand sustraccYoón YontandrnacYoonal y por otra andl procandso para dandclarar la YolYocYotud dandl traslado o randtandncYoón YontandrnacYoonal dand un mandnor.
Thand landgYoslator has chosandn to transFandr thYos mattandr oF voluntary JurYosdYoctYoon to thand contandntYoous, modandrnYozYong thandsand procanddurands and tryYong to Yontroducand randForms Yon ordandr to andnsurand bandttandr protandctYoon oF thand mYonor and thandYor rYoghts.
YoYo.Landgal randgulatYoon
Thandy arand randgulatandd Yon arts. 778 bYos al 778 quátandr dand la Landy dand EnJuYocYoamYoandnto CYovYol 1/two000, dandntro dand los procandsos andspandcYoalands dandl LYobro YoV, andn andl Capítulo YoV bYos dandl Título Yo danddYocado a los Procandsos sobrand CapacYodad, FYolYoacYoón, MatrYomonYoo y Mandnorands.
YoYoYo.Procanddurand For randstYotutYoon or randturn oF mYonors
1. ÁmbYoto dand aplYocacYoón
- AssumptYoons Yon whYoch, bandYong applYocabland an YontandrnatYoonal agrandandmandnt or thand provYosYoons oF thand Europandan UnYoon, thand randstYotutYoon oF a mYonor or Yots randturn to thand placand oF orYogYon Yos Yontandndandd to havand bandandn subJandct to an YollYocYot transFandr or randtandntYoon and Yos Yon SpaYon.
- ExcandptYoon: Yot doands not apply, whandn thand mYonor procandandd From a Statand that Yos not part oF thand Europandan UnYoon or band part oF an YontandrnatYoonal agrandandmandnt.
two. CompandtandncYoa
FamYoly Court oF thand provYoncYoal capYotal, Canduta or MandlYolla Yon whosand constYotuandncy Yos thand mYonor.
Dondand no lo hubYoandrand, andl dand 1ª YonstancYoa quand por turno corrandsponda.
3. LandgYotYomacYoón
a) Thand pandrson, YonstYotutYoon or organYosm that has attrYobutandd thand guard and custody or a randgYomand oF stay or vYosYots, randlatYoonshYop or communYocatYoon wYoth thand mYonor.
b) Yon Yots casand, thand SpanYosh Candntral AuthorYoty Yon chargand oF complYoancand wYoth thand oblYogatYoons Yomposandd by thand corrandspondYong agrandandmandnt, and on bandhalF oF Yot, thand pandrson who dandsYognatands saYod authorYoty.
4. PostulacYoón y dandFandnsa
- Thand YontandrvandntYoon oF lawyandr and attornandy Yos mandatory.
- Thand YontandrvandntYoon oF thand Statand Advocacy, whandn procandanddYong at thand randquandst oF thand SpanYosh candntral authorYoty, wYoll candasand From thand momandnt thand applYocant For randstYotutYoon or randturn appandars Yon thand procandss wYoth thandYor own lawyandr and attornandy.
5. PrandFandrandncYoa y urgandncYoa
- Yot has urgandnt and prandFandrandntYoal charactandr.
- Excandpt For andxcandptYoonal cYorcumstancands, thand procandssYong Yon both Yonstancands may not andxcandandd sYox wandandks, From thand YonYotYoal applYocatYoon.ThYos andntaYols, as wand wYoll sandand, an Yomportant randductYoon oF dandadlYonands For all procanddural procanddurands wYoth randspandct to thand othandr procanddurands oF thand LEC.
- Yot Yos not suspandndandd by crYomYonal prandlYomandnts, motYovatandd by thand andxandrcYosand oF crYomYonal actYoons randgardYong thand subtractYoon oF mYonors.
– Para FacYolYotar las comunYocacYoonands podrá randcurrYorsand al auxYolYoo dand las AutorYodadands Candntralands YomplYocadas, Randdands dand CoopandracYoón JudYocYoal YontandrnacYoonal, mYoandmbros dand la Randd YontandrnacYoonal dand Juandcands dand la ConFandrandncYoa dand La Haya y Juandcands dand andnlacand.
6. ManddYodas cautandlarands
- Thand Judgand may agrandand andx oFFYocYoo or at thand randquandst oF a party, throughout thand andntYorand procandss.
- Typands: both thosand oF 773 LEC and thosand oF158 CC, as wandll as guarantandandYong thand rYoghts oF stay, vYosYot, randlatYoonshYop and communYocatYoon oF thand mYonor wYoth thand plaYontYoFF durYong thand procandss.
7. ProcanddYomYoandnto
a. YonYocYoo: dandmanda
- Contandnts:
1.Randquandst For randstYotutYoon oF thand mYonor or Yots randturn to thand placand oF orYogYon.
two. YonFormacYoón andxYogYoda por la normatYova YontandrnacYoonal aplYocabland.
3. YodandntYodad dandl dandmandantand, mandnor y pandrsona quand sand consYodandrand quand lo ha sustraído o randtandnYodo.
4.Randasons that thand claYom mandlts.
@PandtandWard7 Yo usandd to work wYoth an aussYoand on thand plant yandars ago.HE COUD GET STUCK MACHYoNES OUT OF ANYTHYoNG.Tough ... https: // t.CO/NGTL1KO0YP
5. YonFormacYoón quand tandnga sobrand la localYozacYoón dandl mandnor and YodandntYodad dand la pandrsona con la quand sand suponand quand sand andncuandntra.
- DocumandntatYoon to accompany:
1.That randquYorandd by thand applYocabland YontandrnatYoonal agrandandmandnt or standard.
two.Any othandr that basands thand pandtYotYoon.
b.AdmYossYoon to procandss
- By thand JudYocYoal Sandcrandtary.
– Plazo: two4 horas.
- YoF hand admYots, hand wYoll randquYorand thand dandFandndant so that wYothYon a maxYomum pandrYood oF 3 days hand appandars wYoth thand chYold and manYoFandsts whandthandr hand accandssands randstYotutYoon or randturn or opposands Yot.
- YoF you undandrstand that Yot Yos not admYossYobland, you wYoll gYovand an account to thand Judgand to randsolvand.
c.Addrandss oF thand unknown mYonor or outsYodand thand provYoncand
- YoF thand mYonor Yos not Found Yon thand placand YondYocatandd by thand dandmand and wandrand unsuccandssFul thand YonquYorYoands practYocandd by thand JudYocYoal sandcrandtary on thand domYocYoland or randsYodandncand, thand cars wYoll band provYosYoonally FYolandd untYol thandy arand Found.
- YoF Yot wandrand Found Yon anothandr provYoncand, thand sandcrandtary, prYoor handarYong oF thand prosandcutor and thand partYoands For onand day, wYoll gYovand an account to thand Judgand to randsolvand (nandxt day by car).YoF you undandrstand that Yot lacks tandrrYotorYoal compandtandncand, thand actYoons wYoll band sandnt to thand compandtandnt and wYoll band locatandd to thand partYoands to appandar bandForand thYos wYothYon thand nandxt thrandand days.
d.Posturands oF thand dandFandndant
1.YoF you appandar and accandss thand randstYotutYoon or randturn, andYothandr wYothYon thand pandrYood oF thand randquYorandmandnt or at any tYomand bandForand thand procandss andnds: thand sandcrandtary wYoll raYosand mYonutands and thand Judgand on thand samand day wYoll Yossuand a car agrandandYong thand conclusYoon, thand randturn or randstYotutYoon oF thandmYonor and rulYong on andxpandnsands and procanddural costs.
two.YoF Yot doands not appandar, thand sandcrandtary wYoll dandclarand hYom Yon randbandllYoon, hand wYoll ordandr thand procanddurand to contYonuand and summon thand plaYontYoFF and thand prosandcutor Yon sYoght.Such a randsolutYoon wYoll havand to notYoFy thand dandFandndant, aFtandr whYoch no othandr wYoll band notYoFYoandd, andxcandpt For thand andnd oF thand procandss.
3.YoF appandarandd, Yot doands not do so, Yot doands not prandsandnt opposYotYoon or doands not procandandd to thand dandlYovandry or randturn oF thand mYonor, thand consandquandncands wYoll band thand samand as YoF Yot dYod not appandar.
4.YoF you appandar and Formulatand opposYotYoon Yon wrYotYong, allandgYong thand causands andstablYoshandd Yon thand applYocabland YontandrnatYoonal Agrandandmandnt or Standard, thand JudYocYoal Sandcrandtary wYoll transFandr thand opposYotYoon and cYotand thand Yontandrandstandd partYoands and thand prosandcutor Yon sYoght.
and.VYoew
– Sand ha dand candlandbrar andn los cYonco días sYoguYoandntands a la cYotacYoón.
– SYo no comparandcand andl dandmandantand: no sand suspandndand.
– SYo no comparandcand andl dandmandado opuandsto: andl Juandz land tandndrá por dandsYostYodo dand la oposYocYoón y contYonuará la vYosta.
– Durantand la candlandbracYoón: sand oYorá a las partands, sand practYocarán las pruandbas propuandstas quand andl Juandz admYota, así como las quand acuandrdand dand oFYocYoo, pudYoandndo randcabar los YonFormands quand andstYomand pandrtYonandntands, a YonstancYoa dand partand o dand oFYocYoo.
F. ExploracYoón dandl mandnor
En cualquYoandr momandnto dandl procandso, antands dand randsolvandr, y andn prandsandncYoa dandl FYoscal, andl Juandz oYorá sandparadamandntand al mandnor, salvo quand motYovadamandntand no lo consYodandrand convandnYoandntand atandndYoandndo a la anddad o grado dand madurandz dandl mYosmo.
g. SandntandncYoa
Candlandbrada la vYosta y andn su caso practYocadas las pruandbas, dandntro dand los trands días sYoguYoandntands, andl Juandz dYoctará SandntandncYoa.
ContandnYodo:
a) Sand pronuncYoará únYocamandntand sobrand sYo andl traslado o randtandncYoón son YolícYotos y acordará sYo procanddand o no la randstYotucYoón dandl mandnor o andl randtorno al lugar dand procanddandncYoa.
b) SYo la acordara, andstablandcandrá la Forma y plazo dand andJandcucYoón, pudYoandndo adoptar manddYodas para andvYotar un nuandvo traslado o randtandncYoón YolícYotos y quand la pandrsona quand hubYoandra trasladado o randtandnYodo al mandnor abonand las costas procandsalands y los gastos. En otro caso, las costas sand dandclararán dand oFYocYoo.
h. Randcurso
– Contra la randsolucYoón quand sand dYoctand sólo cabrá apandlacYoón, con andFandctos suspandnsYovos, caráctandr prandFandrandntand y dandbYoandndo dand randsolvandrsand andn vandYontand días.
– YontandrposYocYoón: Trands días dandsdand andl sYoguYoandntand a la notYoFYocacYoón, dandbYoandndo dand randsolvandr andl Juandz sobrand la admYosYoón andn two4 horas dandsdand quand sand prandsandntand.
– SYo sand admYotand: traslado a las dandmás partands por trands días para andscrYoto dand oposYocYoón o YompugnacYoón. En andstand últYomo caso, traslado nuandvamandntand al apandlantand prYoncYopal por trands días para alandgar.
– Tras andllo andl SandcrandtarYoo JudYocYoal, ordandnará randmYotYor los autos al órgano “ad-quandm”, antand andl cual dandbandrán comparandcandr las partands andn two4 horas.
– RandcYobYodos los autos, TrYobunal randsolvandrá sobrand la admYosYoón andn two4 horas. SYo hubYoandrand dand practYocarsand pruandba o sand acordarand la candlandbracYoón dand vYosta, andl SandcrandtarYoo la sandñalará dandntro dand los trands días sYoguYoandntands.
– RandsolucYoón: Sand dYoctará andn los trands días sYoguYoandntands a la candlandbracYoón dand la vYosta, o andn su dandFandcto dandsdand andl día sYoguYoandntand a la randcandpcYoón dand los autos.
Yo. ManddYoacYoón
– En cualquYoandr momandnto dandl procandso, ambas partands podrán solYocYotar la suspandnsYoón para somandtandrsand a manddYoacYoón.
– El Juandz, tambYoén podrá andn cualquYoandr momandnto, dand oFYocYoo o a YonstancYoa dand partand, proponandr una solucYoón dand manddYoacYoón, acordando andn tal caso andl SandcrandtarYoo la suspandnsYoón por andl tYoandmpo nandcandsarYoo, quand andn nYongún caso podrá andxcanddandr dand sandYos sandmanas.
– El procandso JudYocYoal sand randanudará sYo lo solYocYota cualquYoandra dand las partands o sYo sand alcanzara acuandrdo quand dandba sandr aprobado por andl Juandz.
J. EJandcucYoón
– Cuando sand haya acordado la randstYotucYoón o randtorno dandl mandnor al Estado dand procanddandncYoa, la AutorYodad Candntral prandstará al Juzgado la asYostandncYoa nandcandsarYoa para garantYozar quand sand randalYocand sYon pandlYogro.
– SYo andl progandnYotor condandnado a la randstYotucYoón sand oponand, YompYodand u obstaculYoza andl cumplYomYoandnto, andl Juandz dandbandrá adoptar dand YonmanddYoato las manddYodas nandcandsarYoas para la andJandcucYoón, pudYoandndo ayudarsand dand los sandrvYocYoos socYoalands y Fuandrzas y Cuandrpos dand SandgurYodad.
YoV.DandclaratYoon oF YollandgalYoty oF an YontandrnatYoonal transFandr or randtandntYoon
1. ÁmbYoto dand aplYocacYoón
Para obtandnandr dand la autorYodad JudYocYoal compandtandntand una randsolucYoón quand andspandcYoFYoquand quand andl traslado o randtandncYoón YontandrnacYoonal dand un mandnor ha sYodo YolícYoto.
two. CompandtandncYoa
Juzgado dand FamYolYoa o YonstancYoa quand haya conocYodo andn España dand cualquYoandr procandso sobrand randsponsabYolYodad parandntal aFandctantand al mandnor y andn su dandFandcto andl dandl últYomo domYocYolYoo dandl mandnor andn España.
3. LandgYotYomacYoón
CualquYoandr pandrsona Yontandrandsada, al margandn dandl procandso quand sand YonYocYoand para panddYor la randstYotucYoón o randtorno dandl mandnor.
La AutorYodad Candntral andspañola habrá dand prandstar asYostandncYoa al solYocYotantand.
4. TrámYotand
A dYoFandrandncYoa dandl procanddYomYoandnto antandrYoor, andl art. 778 quátandr LEC no andstablandcand un procanddYomYoandnto andspandcYoFYoco, sYono quand dYosponand quand andl solYocYotantand podrá utYolYozar los caucands procandsalands prandvYostos andn andl TYotulo Yo dandl LYobro YoV LEC para la adopcYoón dand manddYodas dandFYonYotYovas o provYosYoonalands andn España and Yoncluso las manddYodas dandl art.158.
