Hogar → casamiento → Somos Cine estrena t...
Somos Cine estrena temporada y amplia su catálogo ¡Descubre todas los estrenos en RTVE Play!
Somos Cine redobla su apuesta por el cine español en su nueva temporada. La gran plataforma en abierto de RTVE Play sigue creciendo con nuevas incorporaciones en su catálogo. Encontrarás películas ganadoras del Goya y con premiadas internacionalmente. Una lista de más de un centenar de títulos a los que se incorporan las obras de reconocidos directores como Rodrigo Sorogoyen, José Luis Garcí, Juan José Campanella o Gracia Querejeta.
Descubre todas las películas que llegan próximamente a Somos Cine. Un catálogo único en el que encontrarás historias de pasión, como Entre dos aguas (2018), caminos hacia un mundo adulto, La inocencia (2019) y algunos de los relatos más sorprendentes del cine español como Venjatas de viajar en tren (2019)
Las películas ganadoras de la Concha en el Festival de San SebastiánTampoco te puedes perder la película que arrasó en Cannes, obra de una de las grandes promesas del cine español, Oliver Laxe, O que arde (2019). Además, disfruta con la ganadora del Goya a la mejor película iberoamericana con La odisea de los Giles (2019), en la que podrás ver juntos, por primera vez en gran pantalla, a Ricador y Chino Darín. También la cosa va de padres e hija en La hija de un ladrón (2019), con Eduard y Greta Fernández.
No te pierdas nuestros próximos estrenos. Puedes ver toda la oferta de cine en nuestro portal, de forma gratuita y sin suscripción. Estos son los títulos que estarán disponibles en la nueva temporada.
¡Seguimos creciendo!
La hija de un ladrón (2019)
Reparto: Eduard Fernández, Greta Fernández
01h 38 minTranscripción completa(Ruido del tráfico)
(Claxon)
(MUJER) ¡Abrid la puerta, coño!
(Chirridos)
(Ruido del tráfico)
¿Qué tal?
Muy bien.¿Y el niño?
Bien.Me alegro.
Vamos ya, ¿vale?
-Sara.
Este pañuelo es una mierda.
(RÍE)
-¡Las de los servicios!
Va, tira.-¡Gracias!
-Vale.-Venga, vamos.
(Ruido del tráfico)
(TOSE)
(TOSE)
(TOSE)
(TOSE)
Si sabes de algo, me avisas.Sí.
Hasta luego.Adiós.
(MUJER) ...dos pendientes...
Leslie...-Dime.
¿Sabes cuándo es lo de Badalona?No.
¿No te han dicho nada?No. Ya te aviso.
-¿Dónde van con eso?
-No lo sé, pero...
Acuérdate.-Sí.
(BESA)
Sara.
Llama aquí, a ver si hay sitio.Pagan un poquillo menos, ¿eh?
(Ruido del tráfico)
(Tono de llamada)
(Tono de llamada)
(MUJER) "Deja tu mensaje".
Hola, soy Sara. Me ha dadoeste número Leslie Trapero.
Es por si buscáis a gente.Llamo más tarde.
No lo cogen. ¿Está bien el número?
-No sé, prueba otra vez mañana.
Vale.
(Música pop y vagidos de bebé)
# (MUJER)# Nadie va a quitarme esta pena.
# Nadie va a quitármela.
# Nadie va a quitarme esta pena
# hasta el día que yo me muera... #
(Llanto de bebé y conversaciones)
(EL NIÑO LLORA)
Ya está.
(EL NIÑO BALBUCEA)
-Lo dejo aquí contigo. Gracias.
-¿Qué pasa?
(HABLA EN CATALÁN)
Lo siento, ¿eh?
(HABLA EN CATALÁN)
(HABLA EN CATALÁN)
(EL NIÑO BALBUCEA)
(EL NIÑO SE QUEJA)
(MUJER)Y también la otra fila encima, ¿vale?
Llamas a Carla.
Porque aquí yo tengo que...
(EL NIÑO BALBUCEA)-A las nueve me voy.
¿Y a las nueve mañana?
¡Gracias!
(HOMBRE) De nada.-Vale, Marta...
(Murmullo de conversaciones)
(EL NIÑO SE QUEJA)
¡Eh, Romualdo!
-¡Joder, chaval!
(Toses)
¡Joder! ¿Cómo está...?
(Murmullo de conversaciones)
(MUJER) ¡Hola! ¿Entramos?
(TOSE)(EL BEBÉ SE QUEJA)
(EL NIÑO BALBUCEA)
(Murmullo de conversaciones)
(MUJER) Sí, por ahí...
(EL BEBÉ GRITA)
(EL BEBÉ SE QUEJA)
(EL BEBÉ SE QUEJA)
¿Sara?
¡Ya está, ya está!¡Sara!
(Canción infantil en televisión)
(SUSPIRA)
(Música del juguete colgante)
¿Qué te ha pasado?
¿Qué?¿Que qué te ha pasado?
Nada, se me ha hecho tarde.
Está a punto de llegar.Lo siento.
¿Qué te pasa?
¿Habéis comido?Sí.
(Timbre)
¡Joder!
Hola. ¿Qué tal?-Hola. Bien.
Hola.
Para las dos.
Es de las grandes. Te lo dije.
Le vale a la tuya.
-No, a la mía tampoco.-A ver si consigo
más tallas el próximo día.
(Microondas)
¿A ver? ¿Ya funciona la campana?
No.
¿Por qué?No va el botón este de dentro.
Ah...
Hum...
Se tiene que cambiar, Borja.
Vale...
¿Qué tal la semana?
-Regular.
Fui a la Zona Franca,pero estaban llenos.
-Hace dos semanas, ¿no?
-Sí, no he podido ira más entrevistas.
-¿Por qué?
-Porque he tenido a la niña mala.
Y yo igual.
¿Y el piso aquel qué? ¿Queda libre?En 20 días me voy a la calle.
-No lo sé.
De momento hay que seguircon lo del trabajo.
-Lo del trabajo ya lo sé.
(Llanto de bebé)
Sara...¡Sara, que te llora el niño!
Sí.
¿Qué? ¿Qué pasa?
(EL NIÑO LLORA)
(EL NIÑO LLORA)
(RESOPLA) ¡Puta mierda de pañales!
(Móvil)
(EL NIÑO LLORA)
(CHISTA)
Dime.
¿Qué?
(EL NIÑO LLORA)
(SUSPIRA)
Gracias por llamar.
(HOMBRE) Martín, tu hermana.
(MUJER) Ramón, pásale un paño a eso.
-De acuerdo.
-Mañana hay que llamaral de la cerveza.
-¡Uh! Yo no sé dónde está...
¿Dónde vas?
¿Eres mudo o qué te pasa?No.
¡Dame la mochila!
¡Que me la des!-Parad, que tengo que cerrar.
No, yo no me puedo ir.¡Pues yo cierro igualmente!
¿Y esto?
¿Te ibas?
¿Qué pensabas? ¿Dejarme sola?No...
¿Qué pasa si me quedo sola?
No puedes estar sola.
Lávate la cara, que nos vamos.
(Sonido de grifo abierto)
¿Le ha traído mi padre?
-No, ha venido solo.
-Pero tu padre le ha dichoque viniera. Y encima ni se presenta.
¿Qué te debo?
-No seas tonta, mujer.
Déjalo.
(Música de máquina tragaperras)
Buenas noches.
-¿Os pongo un café o algo?
-No, gracias.
-¿Y tus cosas?Ahí.
-¿Y el chaval?Que no se acerquen.
-Vale.
Te tienes que ir, ¿vale?
Esta semana voy a verte.
Me pido la visita.
Venga, que es tardísimo.
Ten, para pagar.
(Sonido de televisión)
(JADEA)
(Tono de llamada)
"¿Sí?".Hola.
"¿Martín?".No soy Martín.
"(ENTRECORTADO) ¡Mi hija...!".
¿Hola?
¡No te oigo!
"Es la música, que está muy alta".
¡Pues sal del bar y llámame!
"¡Laura! No me cuelgues.¡Tú eres un cabrón...!".
(Móvil)
(Móvil)
"¿Sara?".Hola.
"¿Por qué te fuiste?".
(JADEA)
Porque me asusté, no por miedo.
"¿Nos vemos el viernes?".
¿No puedes antes?
"No, el viernes".
Vale.
Cuando quieras.
Siempre estoy aquí.
"Pues venga, nos vemos.Cuida del bebé".
(CUELGA EL MÓVIL Y LO DEJA)
¿Qué?
¿Quieres algo?
Lo van a tirar.
Cuidado.
(JADEA)
¿Y funciona?
(EL HOMBRE HABLA EN LENGUA ESLAVA)
Hola.
-Se ha fugado...
-¿Sí?
Sara.
(Murmullo de conversaciones)
-¿Puedo coger?
¿Tienes el carrito o no?
No.
(Voz en lengua eslava)
(Sonido de campana extractora)
¿La quieres?
Sí.
Coge un trapo de ahí. Trae un trapo.
Guárdala.
Ponlo ahí.
Espera, baja. Espérame en el bar.
(Murmullo de conversaciones)
¿Bocadillos hay de jamón?
Ajá.Me pones uno de esos
y... una copa.Vale.
¿Qué hay?
Perdona,pero han abierto tarde la puerta.
¿Qué tal?Bien.
(TOSE)
¿Cómo has salido de prisión?¿A quién has engañado?
A nadie.
¿Qué tal tú?Estoy bien.
Estás guapa con la coleta.
Muy elegante.
Me has hecho abuelo.
¿Y eso?
No lo sé.
Es bueno tener hijos.
Así no te mueres sola.Ajá.
Por aquí, muy bien.
¿Quieres tomar algo?
No.
¡No estarás embarazada!
Me gusta mucho el nombre, "Joel".Muy bonito.
(SUSPIRA)
¿Quieres uno?
(Ruido)
Eh...
No quiero que veas a Martín.
Te he llamado por eso,para decirte que pediré la custodia.
Pero ¿cómo van a darte la custodiasi no tienes nada?
Yo lo tengo todo.
Ah, ¿sí?Sí.
¿Qué tienes?¡Pues un trabajo!
En una inmobiliaria.
Trabajo de lunes a jueves,los viernes libro.
Enseño parkings y pisosa gente que los compra.
Pero antes alguien los limpiará,¿no?
Supongo.
La comida.
La comida.
Lo de la boca también.
Ahí.(RÍE)
Le diré a tu hermanoque ojo contigo.
Los mentirosos no son fiables.
¡Que te den!
Que te den a ti.
No puedes ser quien no eres.
¿No sabías tú eso?
¿Quién eres tú?
Si quieres el carro, vente.
¡Joder!
(Gritos y voces a lo lejos)
(Música electrónica)
(LLAMA AL TIMBRE)
(SUSPIRA)
(LLAMA AL TIMBRE)
(A LO LEJOS) Ya va.
(SUSPIRA)
¿Y la comida dónde está?
Está en la nevera.
(HABLA EN CATALÁN)
La guardé para que no se estropeara.
¿De quién es el piso?
De los padres de Laura.
(HABLAN EN CATALÁN)
-(HABLA EN CATALÁN)
Cógelo todo, ¿eh?
No se te olvide nada, que...
(RÍE)
(EL PERRO LADRA)
(RÍE)-(RÍE)
¿Y los yogures?
Nos los comimos. Iban a caducar.
(Sonido de televisión)
¡Noe! ¿Puedes o no?
¡Sí, ya voy! No te lo tires encima.
(SUSPIRA)
¿Ya está?
(Mensaje de móvil)
"Hola, que la papilla de frutano la quiere, ¿vale?
Ya lo harás tú con tiempo, no sé.
Le he dado un biberón de lechecon cereales y se lo ha bebido".
(MEGAFONÍA) "Salida de Palos
a las 13:00 horas con destino...".
No hace falta que lo bañes,lo haré yo mañana.
Estoy aquí aún. Va con retraso.
Ya llega.
(Claxon)
¿Habrá bastantes pibitas?
-(RÍE) ¡Ya me gustaría!
-Eh, hola.
-Voy a la Estación del Norte.
(CHISTA)
No hacía falta que vinieras.
Sí que hacía.
-¡Oye!-¿Te ayudo con la maleta?
(Murmullo de conversaciones)
Toma.
Bueno...
-Que vaya muy bien.
Que te vaya bien.-Cuídate mucho.
(BESA)Chao.
Chao, tío.-¡Eh!
Que te vaya bien.-Igualmente.
No sabía que iban mujeres.
Sí, claro.
¡Hostia! ¡Corre,se nos escapa el último metro!
A ver si los llamo.
¿Los vas a llamar?
Me gustaría verlos más.
...de ellos sí.
...parada...
(RÍE)Y él...
¿Y qué decías?No, yo no sabía qué decirle.
¿Estará durmiendo?
No sé, ahora vemos.
Hola.Hola, Noe.
¿Qué tal?Bien, ¿y tú?
Bien. (BESA)
¿Qué tal la vendimia?Pues muy bien.
¿Sí? ¿Dónde estabas?
Estaba en Giron, al lado de Lyon.
¿Te vas ya?
Sí, ya mismo.Ah...
Ah, mira.
Le compré esto al niño.
A ver si le gusta.
(RÍE)
¿Qué es?
La mascota de Francia en el mundial.
(Vagido de bebé)
(Vagido de bebé)
(LEJOS) Mira...¡Ay!
Las sábanas estánen el armario del pasillo.
No me las puedo llevar: pesan mucho.
Bueno...
No las laves: están limpias.¿Esto lo quieres?
No.¿Me lo puedo llevar?
(BESA) (HABLA EN CATALÁN)
(HABLA EN CATALÁN)
(BESA)
(HABLA EN CATALÁN)
Dame, lo pongo a dormir.
¿Por qué?
Lo dice el pediatra,se tiene que acostumbrar.
La rutina, vaya.
(EL NIÑO BALBUCEA)
Dani, pon la mesa.
(Móvil)
¡Va!Sí, sí. Ya.
(Móvil)
Ten, cuando me den el resto,te lo doy.
Y estas pilas para el aparato.
Gracias.De regalo.
Tenéis genial la casa.
Sí. Y Noe me cae bien.
Ajá.
Creoque a ella le gusta vivir conmigo.
¿Y dónde va a ir ella?
Hay unos pisos en Trinidadque entras dando una patada.
Conoce a un tío ahí.Ajá.
¡Qué hambre!
¿Y qué tal ha ido?
Bien.
Bien, pero querría algo nuevo.No quiero volver.
Ya. Yo busco cada día, Dani.
Algo encontraremos.
(SUSPIRA)
Le pedí a Flora hacer horasen el bar.
El día que hay partido.
Te has pasado la vida
en un bar. Hay más cosas.
Ya sé que hay más cosas.Es un favor que me hace.
(SUSPIRA)
Me voy.
Pero quédate, que es tarde.
No, me iré dando un paseo.
Te puedes quedar arriba,en la litera.
Que no te toco.
(RÍE)
(Mensaje de móvil)
¿Quieres que me lleve al niño?No.
Adiós. (BESA)
(Mensaje de móvil)
Déjame, que me tengo que ir.
No.Va, por favor.
¡Por favor!
¿Qué quieres?
No me pegues así.
¡Que no me pegues así!
¡Va! ¿No te ibas?
(LEJOS) Me piro.
(Puerta)
(EL NIÑO BALBUCEA)
(SUSPIRA)(BALBUCEA)
(BALBUCEA)
¡Flora!
Ten.
Lo recojo luego, ¿vale? ¡Gracias!
Va, espabila.
(Claxon)
(Ruido del tráfico)
(Voz en catalán)
(Gritos de niños)
(Murmullo de conversaciones)
¿Lo vais a querer? ¿Sí?
Hola.Hola. He quedado con Marcel.
(HABLAN EN CATALÁN)
-(ACENTO FRANCÉS) Hola, soy Marcel.
Esto es para vosotros...
Ponedlo...
Póntelo... Y acompañadme.
Vamos.
Preparamos 800 menús al día...Venga, entra, entra, porfa.
Haremos dos turnos:uno por la mañana, uno por la tarde
y cada cocinero tiene su auxiliar,que se encargará de limpiar.
Es un trabajoque consiste en ver, escuchar
y sobre todo... (SILBA) callar.
(RÍEN)
(MARCEL) Cuarto frío,
caliente...Atrás tenemos la zona de lavado,
las cámaras y una salida al patio.Y ahora os esperáis
y os voy llamando.
¿Me toca?(HOMBRE) Sí.
Hola.
(MARCEL) Hola. ¿Tu nombre?
Sara Garrido.
(RÍE) Como mi hija.
¿Tu fecha de nacimiento...?
6 de febrero del 96.
Vale. ¿Y eres de Barcelona?
Sí.Bueno.
¿Tienes hijos?Sí, un bebé.
¿Por qué? ¿Es un problema?
No, para nada, para nada.
Dime, ¿qué has hecho?
¿Dónde has trabajado?
He trabajado de limpiadoray en bares: sé limpiar y cocinar.
No he tenido suerteporque piden lo que no sé hacer.
Pero sí sé hacer esto.
Muy bien.
(CARRASPEA)Soy muy trabajadora.
Por eso vengo,me gustaría trabajar aquí.
Eh... ¿Quién eres?
¿Cómo?¿Cómo te definirías?
Normal.
Una persona normal.(RÍE)
Pues... quiero verte trabajar, Sara.¿Eh?
Empiezas con un periodo de prueba
y luego decidiremossi te quedas o te vas.
Pero lo trabajado lo cobras.
¿Tú estás conmigo?Sí.
Bueno, soy Adri.
Sara.
O Adriana, como quieras.
¿Cojo esto?Sí, coge.
Vale, ahora le pones la sal...
Cuidado no te pases... Así está bien.
Un poquito de pimienta...
Eso. Y le faltaun poquito de aceite a este pollo.
¿Y con el aparato qué tal?
¿Me oyes bien?Sí.
Luego lo metemos en el horno, ¿vale?20 minutos, 180 grados.
Vale.
(Ruido)
-¡Joder!
-Espera, que te ayudo.
-¿Quién ha sido?
El nuevo, ¿no?Pues despedido ya, ¿eh?
¡Ni un día has durado!
(RÍE)
¡Ay, los nuevos, los nuevos...!
(Sonido de televisión)
Hola.Hola.
Pasa.No, Flora, me voy ya.
¿Seguro?
Ramón está aquí.
Ya le di de cenar.Vale.
Ten.
Cógelo.
Mañana miramos lo de la fiesta.
Vale, de acuerdo.
Adiós.
(Sonido de televisión)
(EL NIÑO BALBUCEA)
(EL NIÑO GRITA)
(EL NIÑO BALBUCEA)
(EL NIÑO BALBUCEA)
Basta, ¿eh?
(TV) "De esta tierra".
(Música en la televisión)
-(TV) "Hola, soy Anselmo".
(ENCIENDE LA CAMPANA)
(APAGA LA CAMPANA)
(Ladridos)
Eloy.
¿Qué pasa?
(Ruido de compresor)
¿Está tu tito?Sí.
-Buenos días.Buenos días.
¿Desayunas aquí?Sí.
Pasa, he comprado cosas.
(Murmullo de conversación)
Hola. Hemos acabado antes.
(HABLAN EN CATALÁN)
(TOSE)
El otro díavi a uno clavado a tu padre.
No creo. ¿Dónde?
Al lado del campo de fútbol.
No creo.
Eloy, ¿quieres este o este?-Ese.
-Tráeme la leche, por favor.
(RADIO) "Buenos días...".Trae, se lo hago yo.
Eloy, ¿quieres chorizo...?
-Queso.Queso.
(RÍE)
¡Para ya!Levanta, levanta el brazo.
Qué bien, ¿eh? ¿Verdad que sí?
(RÍE)
Me han invitado a ir al Carmelo,a lo de los pájaros.
Me llevo al niño, ¿vale?
Vale.¿Sí?
Empieza a las 12:00, creo.
Toma.Yo hace mucho que no voy.
Os acompaño.
No hace falta.
Así me quedocon el carro y las cosas.
Como no te conoce, es mejor así.
Mejor hacerlo como tú dices, ¿no?
Pues sí.
Si no,llorará y no vais a poder ver nada.
Bueno, no pasa nada:todos los niños lloran.
Si viviéramos juntos, seríamás fácil: ya estaría hecho a ti.
Vale ya, por favor.
Papa.Dime.
(HABLAN EN CATALÁN)
¡Eloy!
Dale un beso al yayo,que nos vamos ya.
¿Y dónde se ha encerrado?
(NIÑO) ¡Yo primero!-Donde las duchas.
¿Y cuánto hace?Pues dos días ya.
No quiere ni comer. Por aquí.
(NIÑO) ¡Ahora bajo!
-¡Sergio, no grites!
¡Venga, baja!Están todos desayunando.
Avísame cuando estés.
(Gritos de niños a lo lejos)
(Voz de mujer a lo lejos)
(Vagido de bebé)
Martín, hola.
Hola.
(EL BEBÉ BALBUCEA)
(BALBUCEA)
(BALBUCEA)
¿Cómo tienes la pierna?Más o menos.
(SUSURRA) Me quiero ir.
(SUSURRA) Ya.
¿Quieres coger a Joel?
(BALBUCEA)
(BALBUCEA)
Cuando tenga trabajo,lo cuidarás tú, ¿no?
(RÍEN AMBOS)
(EL BEBÉ BALBUCEA)
(BALBUCEA)
No quiero que veas al papa.
(BALBUCEA)
(BALBUCEA)
Agarra aquí.
Anda, que duchartecon calzoncillos, Martín...
En fin...
No toques aún: te vas a quemar.
¿Así está bien?
¿No?
Hala...
Venga, a ver.
Mira tú porque yo no me lo sé.
¿Cómo era?
Padre nuestro,que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino...
Hágase tu voluntad...
Así en la tierra como en el cielo...
El...Pan nuestro...
De cada día...
Dánoslo hoy...
Y no nos...Ay, perdónanos nuestras deudas...
Así como nosotros...
Perdonamos a nuestros deudores.
No nos dejes caer... tentación...
No te entiendo.
No nos dejes caer en la tentación...
Líbranos del mal...
(AMBOS) Amén.
Cómprame la camisa, ¿eh?
Sí.Acuérdate de verdad.
Que sí.
Ve quitándote el jabón.
(RÍE)
(CHICA) No sabía qué decirle.
(Música pop y voces)
-¿Quieres algo?
Perdona.¿Me pones una Coca-Cola?
(HOMBRE) Ahora va.
-¿Y los niños?
Con Flora.
¿Ya han cenado?Sí.
Vale.
¿Y tu hermano qué hace?
Nada. ¿Qué?
¿Cuándo te vas?¡Hum!
El finde.
Me ayuda Borja con la mudanza.
Déjate las uñas.
¿Y dónde vas?
A Premiá.
¡Jo, qué guay!
A la playa.
No te olvides de mí, ¿eh?
Oye, sube la música.
(Música latina)
¡No, tía, no me jodas!
¡Va, un poco!¿Y el bolso qué?
¡Aquí no pasa nada!
Te voy a echar de menos.
Oye.-Dime.
-¿Os sobran cajas? Estoy de mudanza.
-Sí, sí que sobran.-¿Sí?
¡Que te den por culo!-¡Vete ya!
(NOE) ¿Vengo mañana por ellas?-Sí.
Es mejor a mediodía.
-¿A qué hora?
-Sobre las dos vale.-Las dos.
(MUJER) ¿Vale? Una cosa:no te lo voy a mangar.
Vale.
(NOE) Vale, gracias, ¿eh, Iván?
¡Laura!
(HOMBRE) ¡Que te den!¡A ti!
Venga, vamos.
-Hasta luego.-Chao.
(Música latina en el local)
(Trueno)
(Móvil)
(Móvil)
¿Sí?(HOMBRE) "¿Sara?".
Sí, soy yo.
"(HABLA EN CATALÁN)"
Ah, hola.
"Te llamo porque ya tienes fecha".
Vale.
"(HABLA EN CATALÁN)"
"Has de ser puntual".
Vale."¿Puedes?".
Tengo que avisar en el trabajo.
"Sí, ya me llamas tú".
Vale, adiós.
(EN CATALÁN) Marcel.Marcel.
Vale, Marcel.Sí.
El 18 de noviembre no podré venir:tengo un juicio.
Vale, ¿qué día?18 de noviembre.
Vale, tienes que pedirun justificante, ¿eh?
Con el sello y firmado.Vale.
Venga, vete, vete.
(EN CATALÁN)
(Vagidos de bebé)
¿Qué pasa?
¿Dónde estabas?
Pues trabajando.
¿Mi hermano?Ahí.
(EL SACERDOTE HABLA EN CATALÁN)
No ha querido la camisa.
(EL SACERDOTE HABLA EN CATALÁN)
Sara.
(EL BEBÉ BALBUCEA)
-(EN CATALÁN) Por Jesucristo...(TODOS) Amén.
-(EN CATALÁN) El Señor esté...
(Guitarra)
# (CORO) Tú, que siempre nos perdonas
# porque nos quieres mucho.
-Cuerpo de Cristo.Amén.
# -Tú, que siempre nos escuchas...
-Cuerpo de Cristo.-Amén.
# -Señor, ten piedad.
# Tú, que siempre nos escuchas
# porque...-Cuerpo de Cristo.
# -...nos quieres mucho.
# Tú, que siempre nos escuchas.
-Parece un niño de mi clase.
# (CORO) Ten piedad. #
(Murmullo de conversaciones)
Vamos.
(Campanadas)
Va, Martín.
¿Dónde estabas?Trabajando.
Va.¡Hazme la foto!
Que no, que no hay foto.
Vamos.Déjale, que está muy guapo.
La pago yo.No.
Venga.Sí, se la hacemos...
¡No!Sara, coge el carrito.
¡Que se haga una foto!Vale ya.
Dame las muletas.
Toma.
Ven aquí.
Martín.
Ponte la camisa.
¿Y el papa?¿Qué?
¿Se queda ahí solo?
Métete en el coche y póntela.
Que entres en el cochey te la pongas.
¿Dónde aparcamos ahora?
Hola, familia.
-¿Ya estáis aquí?
Dáselo a Ramón y vente.
-¿A ver este niño? ¡Ay!
Duérmelo, tiene sueño.Va.
Muy bien.-¿Cómo ha ido?
¿Qué hago?
Pon las olivas.
¡Flora, las ensaladillas!
¿Qué pasa?No sé, estoy nerviosa.
¡Vale, tranquila!
No, Eloy, no te comas esto aún.
-Tu hermano.¿Qué?
Martín.
Martín, no me jodas, ¿eh?
Llámalo.
Llámalo y que venga.
¡Para!¡Martín!
(Música de máquina tragaperras)
¿Qué hay?
¡Martín!
(LLAMA)
¿Qué te pasa, Martín?¿Celebramos tu...,
tu comunión o qué?
(MUEVE EL PICAPORTE)
Abre, que he venido a verte.
¿Eso te lo has hecho tú?
¿Otra vez? (SUSPIRA)
¿Por qué haces eso?
Sopla.
¿Me lo pones?
¿Y tú?
No sé si está..., si se ha cerrado.
No está cerrado.
Ahora.
A ver...
¿Te gusta?
¿Lloras?
(RÍEN)
Bueno...
(Murmullo de conversaciones)
Nada, tira.-Los niños tienen de todo.
-¡Es tremendo!
Dani,dame unas pinzas para los pollos.
¿Están en la cocina?
Creo que sí.
(NIÑO) Es mía.
¿Quién quiere pollo?(NIÑOS) Yo.
-¡Yo tengo pollo!
¿Tú qué quieres?¡Yo tengo pollo!
Martín, ¿pata o pechuga?Pata.
Pata.
Para mí, pechuga.
¿Pata o pechuga?-Pechuga.
Pechuga.Mira lo que hace.
(Risas y voces)
¿Pata o pechuga?-Me da igual.
-Abajo y a comer.
¡Eh!
(RÍE) Y lo podéis acompañarcon patatitas.
-Sí que es...
-¿Qué te parece?-Igual nos quedamos cortos.
-Tampoco...-Si hay comida de sobra.
-Como es tan cabezota...
Bueno, ya está todo, ¿no?-Unas semanas.
-Alegría.-¡Alegría, alegría!
-¡Alegría!-¡Venga, un brindis por Martín, va!
-¡Un brindis!-¿Todos tenéis vino?
-¡Sí!-Salud.
-¡Por Martín!-¡Por Martín!
-Salud.-¡Chinchín, guapa!
¡Salud!¡Qué bueno está!
Bueno.-¿Está bueno?
-¡Va, que no se enfríe!
-¡Venga!-¡Se van a enfriar las patatas!
-¡Muy mono!
-Mira.-Las patatas se van...
No falta nada, ¿no?Muy buenas.
-Va, venga.-A comer, que se enfría.
-Qué patatas, ¿eh?
-¿Ha ido hoy?-Sí.
Menos mal al tiempo.
-Sí.-Va, Martín, los regalos.
Venga, va.-A ver si te gusta, cariño.
-¡Anda!¡Hala!
-¡Qué chulas!-Qué chulas, ¿no?
-¡Ostras!(FLORA) Toma, bichitos.
-Venga.
(RÍE)
¡Hala, campeón!-¡Madre! (RÍE)
-¿Te gustan o no?-Dale tú el nuestro.
-¡Muy bien!
Cuántos regalos, ¿eh?
¿A ver?
-¡Hala!-¡Guau!
-¡Bien!-Para bucear.
-(RÍE)-Mira.
-Es ese.-Sí, sí.
-Debes comprar...
Toma.
Gracias.
-¡Hala!-¡Hala!
(TODOS) ¡Oh!-¡Hala!
Hazme una foto.
¿A ver?
¡Qué guapo!
Es mucho dinero.¿Qué harás?
No sé.
¿Irte a la pelu, por fin?
Tenemos una música, ¿no?Venga.
Ten, de recuerdo.
(EN CATALÁN) Gracias.-Gracias, guapa.
("Ay, qué dolor", Los Chunguitos)
De recuerdo.-¡Ay, gracias!
-No hace falta, mujer.
Es lo que se hace, ¿no?Gracias.
# (MÚSICA) ¡Ay, qué dolor!# ¡Ay, qué dolor!
-Muchas gracias.
# -¡Ay, qué dolor!-¡Ay!
Gracias, guapa.
Un detalle, Ramón.
-Muchas gracias, guapa.
¡Para!
(RÍE)
Bájame al suelo.¿Qué pasa?
¡Déjame!
No pasa nada.Bájale.
Para, que le haces daño. Ten.
No sé qué ha pasado.
Venga, Martín.
Mírame, ¿eh? Mírame.
Estate tranquilo, por favor.
(RÍE)
# ...no siento nada...
Un cigarro, búscame un cigarro.
Cris, ¿tienes un cigarro?
Sí, toma.
¿Lo quieres?
¿Lo quieres? Pues ven.
# Si alguna vez te viera
# por la calle pasar,#¡ay, qué dolor! #
(Música a lo lejos)
No te la quites, no tienes otra.
Hueles fatal.
¿Por qué te pones así?
Por la libertad.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
(HUELE)
(Puerta)
(EL BEBÉ BALBUCEA)
(BALBUCEA)
¿Por qué me miras así?
(SUSPIRA)
(ABRE EL GRIFO)
(Timbrazos y golpes en la puerta)
¡Sara!
(Golpes en la puerta y timbrazos)
¡Sara!
¿Qué?
¿Eh?
¿Qué?
¿Qué tal?
Bien.
Como te has ido así...,
me he preocupado.
¿Estás bien?
Sí, me duele la barriga.
¿Por qué no me abres y te veo?
(CHISTA) Pero baja la voz.
Aquí no puede entrar nadie.
¿Y por qué?
Lo dicen los servicios sociales.
Oye, ¿qué pasa?
No pasa nada, señora.Es que es mi hija.
De visita...
(Puerta)
No hagas ruido.
¿Cuánto tiempo te dejan estar aquí?
Aún me queda.
¿Cuánto?
Pues dos meses.
No me gusta que te mareen, ¿eh?
Me están ayudando.
(ABRE Y CIERRA UN CAJÓN)
(ABRE Y CIERRA UN CAJÓN)
¿Qué buscas?
Te haré algo para la barriga.
No hace falta: me echo y se me pasa.
Ha sido una fiesta de 10.Lo han dicho todos.
¿Tienes un cazopara calentar el agua?
Aquí hay agua.
Vale...
Puedes venirte conmigo.
Hay habitación.Me lo ha dicho Laura.
Pequeña.
A mí eso me da igual.
Y el bebé, si quieres.
Vale.
Bueno...
Aquí...
¡Cuidado!No, deja.
Mañana... estarás mucho mejor.
Y yo seré otro.
¿Puedo coger pan?
Sí.
Que no he cenado nada...
¿Para qué sirven los cuchillos?
Y ponte algo dentro, ¿no?
Jamón o algo.
Anda, ten.
Está bien.
Mira.
(SUSPIRA)
¿Me dejas ver eso?
Nunca he visto uno.
Ten.
(RÍE)
Vale...
Pues me voy.
Vale.
¿Me vas a llamar?
Casi nunca me llama nadie.
Sí.
(Puerta)
(Llanto de bebé)
(Llanto de bebé)
(BALBUCEA)
(ESCUPE)
(BALBUCEA)
(ESCUPE)
(BALBUCEA)
...hace...-Sí, sí, sí.
(Señal acústica)
(HOMBRE) Pero bien, bien.-Sí.
(MARCEL) Toni, vamos a descargar.¿Okey? Tómate un café.
(CARRASPEA) Buenos días.
De una en una, porfa.
Dos de zanahorias.
Vale. Okey...
Bueno, tres.Sí...
Okey, una más...
Melocotones.Vale, sí.
Sí, ponlo.Y una de nectarinas.
Vale, sí.
¿Y han llegado manzanas?
Sí.Vale.
Esto hasta... Sí.Otra de melocotones.
¿Y quieres trabajar aquí?
Pues quédate.
Venga.
Sí, ya lo puedes entrar.
Tenéis que firmar aquí.
Tenéis que firmar vuestro contrato,
las dos copias...
Y los jefes la firmany el lunes os lo doy.
¿Ya? "Bienvenues dans ma cuisine".
(RÍE)
(Murmullo de conversaciones)
(SUSURRA) Felicidades.-A ti.
(LEJOS) ¡Que no, hombre, que...!
(Risas y voces)
(ADRI) ¡La rubia! ¡Felicidades!
(Aplausos)
¿Estás contenta?-Enhorabuena.
-Vale, vale.
-Al salir, os invito a unas cañas.
-¡Bueno, ya era horade que nos invitaras a algo!
-A ver si es verdad. Recordádselo.
-Eso segurísimo.-Nada.
-Dame a mí.
(RÍEN)-Yo no hablo.
-¡Bueno, bueno!-¿Qué dices?
-A ti, bueno...-Luego...
-A tu salud.-Felicidades.
Gracias.-Felicidades.
-Bienvenida.
-Invítame a un café.
-Coged unas magdalenitas.-Sí.
-Están buenas, ¿eh?-Sí, sí.
(Vagidos de bebé)
(Vagidos de bebé)
(Vagidos de bebé)
Hola.
-Hola, soy Nuria. ¿Qué tal?
Bien.Encantada.
Sara.
(EL BEBÉ BALBUCEA)
-Hola.
Noe se ha dejado una caja.
¿Es para tirar o se le ha olvidado?
(EL BEBÉ BALBUCEA)
(EL BEBÉ BALBUCEA)
No, es para mí.
-Nuria, cuando acabes,pasas a firmar el registro.
¿Vas a dormir así?
-Sí.
(EL BEBÉ BALBUCEA)
(EL BEBÉ LLORA)
Ten. Ponte esto.
-Gracias.
Está guay el piso, ¿no?
Sí.Estoy muy contenta.
Muchas querrían otro sitio.
(EL BEBÉ BALBUCEA)
¿Cómo se llama?-¿El qué?
El bebé, ¿cómo se llama?
Pau.
(EL BEBÉ RÍE)
Vale, esto no hierve.
-¿Qué pasa con las mesas?
Y, Sara, hay un hombregritando fuera tu nombre.
¿Por qué gritas?
Coño, para que me oigas.
Estoy trabajando.
¿No te dejan salir o qué?
¿Estás mejor?Sí.
Quedaste en llamary no lo has hecho.
Ya...
¿Qué pasa?
Ven...
(Señal sonora)
Me ha llegado esto y he alucinado.Ya.
Tengo que...¿Me vas a llevar a juicio
por lo de..., por lo del niño?
Debo volver: estoy trabajando.
Vámonos los tres.
¿Adónde?A Jaén.
Mi madre quiere verme.
No me puedo ir: tengo trabajo.
Yo me tengo que ir.
He de largarme.
Y tengo un hijo.
Me llevo a Martín.
No te lo puedes llevar.
Que así no se hacen las cosas.¡Y tiene colegio!
¿Y la habitación?
¿Qué habitación?
Lo de ir a tu piso.
Ah...
No, no puede ser.
Pero ¿cómo que no?
¿Por qué?
¿Y dónde...? ¿Dónde me meto?
¿Por qué me mentiste?
(RESOPLA Y SUSPIRA)¿Qué?
¡Hostia puta!
Si era mentira,¿por qué me lo dijiste?
Si era mentira,¿por qué me lo dijiste?
(Claxon)
¡A mí no me golpeas el coche!
¡No me lo vuelvas a tocar!
(JADEA)
(JADEA)
(Murmullo de conversaciones)
(SUSPIRA)
(Sonido de grifo abierto)
¿Qué?
¿Y las hamburguesas?Lo hice yo.
¿Te vas así?
Venga, ponte a fregar.
-Marcel, ven un segundo.
(Sonido de televisión)
(JADEA)
(JADEA)
(JADEA)
(JADEA)
(SUSPIRA)
(GIME)
(JADEA Y GIME LEVEMENTE)
(SUSPIRA)
(GIME)
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
(Sonido de lavavajillas)
(Voces de niños)
¿Cómo estás?
¿Qué?¿Cómo estás?
Bien, pero me he mareado.
Pues nos acercamos al médico.
Dame la mochila, la llevo yo.
¿Qué te pasa?
¿Eh?
Ha venido mi padre.
¿A qué?
Dice que se va a Jaén.
Otra vez estoy sin padre.
¿Y por qué no le olvidas?
Porque no puedo.
Lo llevo en la cara.
Me dijo que tenía un cuarto...,
que me fuera a vivir con él.
Y me lo creí.
Escucha, en mi cuartopuedes quedarte si quieres.
O sea, ya buscaremos
una cuna pequeña para que quepa,
ya quitaremos los muebles.No sé, algo haremos.
Y yo puedo dormir en el comedorcon un sofá cama.
Mi hermana tiene uno que no usa.
Pues qué pena.
¿El qué?
Que no duermas conmigo.
Va, venga.
(Sonido amortiguado del tráfico)
(Pitido continuo)
(Pitido continuo)
(Pitido continuo)
(Murmullo de conversaciones)
Hola.
¿Qué hay?
¿Me dejas subir al baño?
Vale.
Vamos a pie.
(Sonido de televisión)
(CIERRA LA PUERTA)
¿Me das agua?
Está al fondo.
(Ruido de vasos)
(Sonido de grifo abierto)
Toma.
(Teléfono)
(Teléfono)
Dime.
(Sonido de televisión)
Ajá.
Está aquí... Está llorando.
(Sonido de televisión)
...el parking ese.
Vete.
¿Qué?
Que te vayas.
(TV) "No, no, va, en serio.¿Qué te pasa?".
-"Déjame ver al niño.
Melanie, por favor. ¡Melanie!".
¿Y el perro dónde está?
Nos lo dieron enfermo.
Papa.
He venido a despedirme.
Si nos vemos mañana.
No quiero que vayas al juicio.
¿Qué dices?
Que te tienes que ir.
Que, siempre que estás cerca,yo creo que me muero.
Y no me puedo morir.
Al final romperás tú la familia.
(JADEA)
Sal de esta casa.
¡Sal de esta casa!
He de coger...¡Que salgas!
¡El bolso!
¡Déjame coger el bolso y me voy!
(JADEA)
¿Qué? ¿Eh?
¿Qué?
¿Que qué?
(SE QUEJA)
(JADEA)
(SUSPIRA)
Perdóname.
(SUSPIRA)
(TV) "No, era totalmente...
No he acabado de trabajar.
Tienes que...".
No llores.
(SUSPIRA)
¿Qué te ha pasado?Nada.
¡Hola, Joel!
Te he puesto de todo.
Ya sabes cómo va:se levanta sobre las 08:00,
le das el bibe y duerme.
¿Y los dos chupetes?
Están aquí.
También te he puesto pañalesy tienes...
algo de ropa y potitos.
Pues te llamo luego y...Y me dices cómo ha ido el juicio.
No, no hace falta.
¿Te vas en bus?
Sí.
Ojalá tengas suerte.
Ya...
Has sido muy bueno conmigo.
El más bueno de todos.
¿Sara?
Soy Xavi, tu abogado.Hablamos por teléfono.
¿En castellano o catalán?
Castellano.Vale.
Pasamos ahora. ¿Quieres ir al baño?
¿No? Vale. Saca tu DNI.
Hola, ¿vais en hora?-Sí.
Eh... Venís por el de las 11:00.-Sí.
-Vale, ahora entráis.Déjame tu carné...
Muy bien. ¿Me das tu DNI?
¿Necesitasun justificante para el trabajo?
Cuando acabemos, subes al juzgadoy te lo hacen, ¿vale?
Vale.
-Luego te digo dónde.
Y apaga el móvil.-¿A las 11:00? ¿Tu defendido?
-Pues no lo sé.
-Dame tu carné.-¿Qué tal?
(HABLAN EN CATALÁN)
-Perfecto.-¿Qué tal?
-Ahora os aviso.
(HABLAN EN CATALÁN)
-Siéntate.-Tienes que sentarte ahí, ¿vale?
Vale, está grabando.
-Se procede a la celebraciónde la vista del juicio oral
con número 578/2018.
La demanda ha sido instadapor la señora Sara Garrido Fernández,
española,
y el procedimiento se dirigecontra Manuel Garrido Reguera,
mayor de edad y también español.
Están presentes los abogadosde las partes. Antes de seguir,
¿hay alguna cuestiónque deseen plantear?
¿Han llegado a algún acuerdo?
-No, señoría.
-No, no hay ningún acuerdo.
Llevo todo el día intentandocontactar con mi representado,
pero no hay manera.
-¿Por teléfono?
¿No tiene teléfono?-Sí.
Sí tiene, pero no me contesta.
-Bueno, se continuará con la vistacon el demandado como no comparecido.
Señora Garrido, levántese.
Alcáncele el micro.
(SUSPIRA)
-No se puede declarar con bolso.
¿Qué?Te lo tienes que sacar.
-He leído la demandaque interpone contra su padre
y donde reclama la custodiade su hermano Martín Garrido...
Moarit.
Moareb.
Moareb.Nacido el 5 de agosto del 2011,
menor y con doble nacionalidad,española y marroquí.
¿Es correcto?Sí.
Vale. La parte demandante,¿se ratifica en su escrito?
-Sí,nos ratificamos en nuestra demanda.
-¿La parte demandada, igual?
-Sí, señoría.
-Bien, ¿traen nota las partes?
-Sí, documental por reproducida.
La número 1 es un informedel centro donde vive el menor
que acredita a mi clientecomo adulto de referencia;
la segunda es un escaneadode un contrato que acaba de firmar
mi cliente,que acredita su situación laboral,
y pedimos un interrogatorio de parte.
-Bien, ¿la otra parte?
-Sí, con la venia,aportamos documental consistente
en documento 1, contrato de trabajo,
y documento 2,última nómina de mi representado.
-Se admiten todas las pruebas.¿Alegan algo las partes?
(ABOGADOS) No, señoría.
-Muy bien. Señora Garrido,conteste a las preguntas del letrado.
-De acuerdo.
¿La carga de la educación del niñola asume usted?
Sí, lo que puedo. Vive en el centroy lo veo cuando me dejan.
¿Quién asumela relación con el colegio?
La tutora del centro y yo.
¿Cómo se llama el colegio?
Colegio Prim.
¿En qué curso está?
Segundo.
¿Recibe algún tipo de apoyopor parte de su padre?
No.
¿Última visitade su hermano al médico?
Pues... por el pie.Tiene una venda en el pie.
¿Cómo se llamaba el médico?
Fue en urgencias.
Pero tiene médico de cabecera.Sí.
¿Cómo se llama?
¿Cómo?
¿Cómo se llama el médico?
(SUSPIRA)
Javier...
(TITUBEA)
Moyano.
No hay más preguntas.
(SUSPIRA)-¿La otra parte?
-Dígame algo de su hermano,algo que crea que habla de él.
Es muy religioso.Hace poco hizo la comunión.
¿Su hermano le ha manifestadoque quiere vivir con usted?
¿Cómo?
Que si le ha dichoque quiere vivir con usted.
Sí, claro.
¿Por qué no querría?
No lo sé.
¿Y cómo es su hermano?
(SUSPIRA)
Pues una persona normal.
Como yo.
Usted dice que se le debería otorgarla custodia del niño.
¿Por qué?
¿Qué puede ofrecerle?
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
-(SUSPIRA) Bueno, si las partesno tienen inconveniente,
haremos un receso.
(SUSPIRA)
(Pasos)
(XAVI) ¿Qué pasa?
¿Me voy a quedar sola?
(Pasos y puerta)
(JADEA)
(Murmullos de conversaciones)
(Puerta)
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
(Pasos)
(Murmullos de conversaciones)
(Teléfono)
(Murmullos de conversaciones)
(Puerta)
(Murmullo de conversaciones)
(Murmullo de conversaciones)
(Música pop)
# (MUJER)# Nadie va a quitarme esta pena.
# Nadie va a quitármela.
# Nadie va a quitarme la pena
# hasta el día que yo me muera.
# He roto las cartas,# he roto las fotos.
# Me he partido el corazón# con los besos de otro.
# Ya no quiero nada# de esta puta vida.
# Tengo cadenas que no se me quitan
# y no se me olvida,# hago lo que digan.
# Me siento perdida,# por dentro vacía.
# De luto vestida baja a por el pan,
# llora en la cola,# pero sonríe a mamá.
# Baja las persianas,# no quiere saber más nada de nadie.
# Por mí que se mueran.
# Solo son maniquíes# en la fiesta de disfraces.
# Estoy sola en el baño,# las manos llenas de sangre.
# Rezo a Dios# para no pasar más hambre.
# Ya tuve bastante# con haber perdido a mi padre.
# Tengo el alma oscura# desde tiempos inmemoriales,
# corriendo cuesta abajo,# y no hay quien nos salve.
# He tocado a tu puerta,# no quisiste abrirme.
# Con ropa de la iglesia# he tenido que vestirme.
# Cambiaste los cubiertos# porque te daba asco
# que estuviese en tu mesa# comiendo de tu plato.
# Abría los regalos,# era chatarra de la basura
# y los peces flotando muertos.
# Hay bacterias en las columnas
# de cada pared# de esta puta habitación.
# En el juzgado# declarando mi hermano y yo.
# No queremos verlo,# que se pudra en el infierno.
# Si no estamos muertos# es gracias a su coño.
# Es gracias a su coño.
# Es gracias a su coño.
# De luto vestida baja a por el pan,
# llora en la cola,# pero sonríe a mamá.
# Baja las persianas,# no quiere saber más nada de nadie.
# Por mí que se mueran...
# Solo son maniquíes# en la fiesta de disfraces.
# Estoy sola en el baño,# las manos llenas de sangre.
# Rezo a Dios# para no pasar más hambre.
# Ya tuve bastante# con haber perdido a mi padre. #
Somos cine - La hija de un ladrón - Ver ahoraUna oportunidad única para ver actuando juntos, por primera vez, a padre e hija. La película, dirigida por Belén Funes y ganadora del Goya a la Mejor Dirección Novel, cuenta la historia de Sara, una joven de 22 años y un bebé cuyo deseo es formar una familia junto a su hermano pequeño y el padre de su hijo. Su padre, Manuel, tras años de ausencia y al salir de la cárcel, decide reaparecer en sus vidas. Sara sabe que él es el principal obstáculo en sus planes y toma una decisión difícil: alejarlo de ella y de su hermano. Por esta película Greta gano la Concha de Plata a la Mejor Actriz.
Entre dos aguas (2018)
Reparto: Isa Campo, Isaki Lacuesta
02h 11 minTranscripción completa(CHICA) Cántame un poquito, ¿no?No.
¿Tú ya has terminado el luto?
Yo sí.
Es una pena que no cantes, ¿no?
No.¿Por qué?
Porque no tengo ganas.
¿Nunca tienes ganas ya?
¿Cómo voy a tener ganas, Saray?Es igual que tú,
a ti te pasa esto,¿y tú vas a cantar?
Yo no, escúchame.Antes todos me decían: "Cántame",
pues toma, yo te canto,pero ¿ahora voy a cantar yo?
¿Cuánto tiempo hace que pasó eso?
Hace un año y meses.
¿Eh?Un año y meses.
Y meses.Mmm.
Ya veo, "compare".
Y en un año y meses, como tú dices,
no veas, ¿no?,las has tenido que pasar canutas,
pero yo qué sé,¿eso eran los primeros días
y después se te fue olvidando?
Qué carajo,eso es como para olvidarse, Saray.
(Trinos)
Eso no se olvida ni... ni en todoel resto de la vida que me queda.
¿Tú todavía lo estás pasando mal?
(Música flamenca)
(Música flamenca)
("Quejío" flamenco)
("Quejío" flamenco)
("Quejío" flamenco)
Estás muy bien, ¿eh?
("Quejío" flamenco)
(Música subiendo de volumen)
("Quejío" flamenco fuerte)
(Llanto de bebé)
(MATRONA) Dale un besito.
(Llanto de bebé)
Mira, Manuela.
¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?
Todo bien.
Manuela se llama.
(Portazo)
(Pasos)
Buenas.Hola.
Hola.-¿Qué hay?
¿Qué hay? Encantado.
Me estaba comentando Juanque, que has pasado una situación...
dramática un poquito,
que te has intentadode quitar la vida o algo así.
No, no.
¿No?
No lo he hecho.
¿Tú no...?
Mucha gente, al no querer hablar,
tu corazón se... se endurece.
Eso es lo que me pasa.Sí, se endurece.
Entonces, cuando uno habla las cosas,es cuando verdaderamente te liberas,
¿eh?
El reconocer las cosas, Israel,
es el principiopara poder salir de tus problemas.
¿Eh?
¿Has intentado hacerte daño o...
o qué te ha pasado?
¿Qué te ha ocurrido?No, no.
Mmm... En verdad,no es como dice la gente.
Ah.Yo no he intentado hacer eso.
Lo importante es ser sinceroy abrir tu corazón...
para que podamos ayudarte...
si quieres que te ayudemosa salir de esta situación.
Aquí dentro, como nosotrostambién hemos estado en prisión,
yo estuve en prisión
y aún en prisiónintenté quitarme la vida, ¿eh?
¿Eh? Sí.
Y me enganché en las drogas,perdí a mi mujer, a mi hijo
y... y bueno,caí con 19 años de condena, ¿eh?
Y el Señor cambió mi vida.
Él ha cambiado todo lo maloque nosotros éramos en bueno.
Hemos empezado a querernos nosotros,a querer a nuestros padres,
a no vengarnos nosotros.
La venganza, como te dice la Biblia,es del Señor, ¿no?
Entonces nosotros digamos, eh...
no nos vamos a ponerpor encima del Señor.
Somos cinco hermanos, los cincoandábamos en tráfico, atracos, ¿no?
Si nosotros hemos estadoen las cárceles,
¿quién mejor para ayudara personas en las cárceles?
La base de cualquier personapara empezar de nuevo
es el perdón.
Si tú no perdonas, dice la Biblia,Dios tampoco te perdona.
Yo te comprendolo que tú me dices, pero...
hay cosas que no se olvidan.
¿Cuánto tiempo haceque tu familia no viene?
Pues desde que estoy aquí.Desde que estás aquí.
Y me quedará ya un año por salir.
¿Y con tu familia cómo te llevas?
Por lo que veo en la expresión esa,fatal, ¿no?
Yo...
¿Qué quieres que te diga?Hay cosas que no...
no las entiendo.
Las cosas viejas pasaron todas,
no te condenes ahorade las cosas viejas.
Céntrate ahora en las cosas nuevas
y lee la Biblia,
en proyectar que vas a conseguirel amor de tu madre por ejemplo.
¿Y es verdad es eso?-Y es verdad.
¿Escuchando todos los díasla Biblia...?
Nunca Dios te ha dejado,desde el vientre de tu madre,
ha estado siempre cuidándote,pero no te dabas cuenta.
A mi madre no la he tenido yopor desgracia a mi lado.
Bueno, pues de tu mujer o tus hijos,no sé, ¿quién tienes afuera?
Yo, mi mujer y mis tres hijas.
Tienes que luchar por ello,es más importante que todas las cosas
y Dios, con la fe,seguro te lo va a dar
y te espera un futuro.
Hoy, yo voy ahora a por ti,di conmigo:
Señor Jesús.Señor Jesús.
Confieso a Jesucristo con mi boca.¿Cómo, cómo?
Confieso a Jesucristo con mi boca...Confieso a Jesucristo con mi boca...
...y lo creo con mi corazón......y lo creo con mi corazón...
...para salvación. Amén....para salvación. Amén.
Voy ahora a pedir por ti.Vale.
Señor, te doy gracias por esta vida,te pido que lo bendigas.
Yo te pido por Israel
para que prontopueda ver a su familia,
que pronto pueda perdonary olvidar el pasado
y gracias por este hombre.
Ayúdalo. Ayúdalo.-Hoy ha aceptado a Cristo
en su corazón y hay fiesta.
Es un pecador que se ha arrepentidohoy aquí, en la Tierra.
-Gloria a Dios.-En el nombre de Jesucristo, amén.
¡Aleluya!-¡Vamos!
-¡Aleluya!-Dale fuerza todos los días, Señor.
-¡Aleluya!
A ver.
Ya. ¿Te ha gustado?
(Música de tensión)
(MEGAFONÍA) "Retiradael zafarrancho de combate".
-"Fin del simulacro".
-"Retiradael zafarrancho de combate".
-"Fin del simulacro".
-"Arranchado de material".
¿Qué, qué tal?¿Has hablado con la parienta o qué?
Sí, muy poco quillo.-¿Sí o qué?
Yo con esto del "cibersitio", tío,llevo dos días que no hablo con ella.
¿Y qué? ¿Te está poniendolos cuernos ya o qué?
-Sí, gajes del oficio.
Nadie dijo que esto fuera fácil,
pero bueno,ya después de cuatro meses,
tío, ya queda poco, ya.
(Helicóptero)
¿Dónde estabas?Que nunca coges el teléfono.
¿Y las niñas?
(Murmullos)
¿Ya, Cheíto?
Ya podéis comer el bocadillo.
Tengo guardia, hijo.
De atún con mayonesa hoy, ¿no?Atún con mayonesa.
¿El qué, el qué?
Mañana será de filete.
Joe.-De filete.
¿Tú quieres uno, María Luisa?-Sí, uno, porfa.
(Música instrumental suave)
(Chirrido puerta)
(Trinos)
(Música de guitarra)
(Recuerdo de risas)
(RECUERDA)"Parece nieve".
Parece nieve, mira.
(Recuerdo de risas)
¡Hostia!-¡Toma!
-Vete para allá.
-"Es un capullo".-"¡Lanza, tío!".
¡Eres un pamplinas!
-¡Uh!-¡Mira, mira!
(RECUERDA)"A verquién tiene cojones de comérsela".
-"¡Pero comérsela,"
comérsela!-¡Dios!
(Risas)
-¡Qué asco, chiquillo!-¿Está malo?
¡Pero bueno!
(Ambiente tráfico)
¡Qué pedazo de pipo, tía!
(SUSURRA) "Te quiero".
Y yo, más que a mi vida.
(BESUQUEA)
Y yo te quiero más.
¿Qué pasa, cariño, eh?
¿Y a ti, eh?
¿Y a ti qué te pasa?Vente, ven, Manuela.
(Risa)
¡Mira!
Ella va a por el muñeco.
¡Ah! ¡Hostia!
¿Quién es?
Es Winnie the Pooh,se lo hemos comprado.
¡Anda!Se lo hemos comprado.
¿Sí?Sí.
¿Y qué?
¿Eh, quilla?Toma.
Ah...-No, que ese es muy feo.
¡Ah!
-Papi, ¿puedo poner el ventilador?
¿Por qué?
Porque quiero hacer el avión.
¿Te acuerdas todavía?Sí.
Eras muy chica, tía.(RÍE)
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¿Qué te pasa, quilla?¿Por qué lloras tú?
¿Qué te pasa? Ven.
(LLORA)
¿Por qué lloras tú, gordi?
(LLORA)
¿Eh? ¿Qué te pasa?
¿Eh?
(LLORA)
No me conoces, ¿eh?
(LLORA)
¿Por qué lloras?
¿Vamos a jugar?
Manuela, quilla,¿tú sabes qué, te hago el avión?
¿Eh?
Vamos a apagar el ventilador.
¿No quieres?Ven.
Vente, ven.
Vente, ven. Vente, vente, vente.
(LLORA DESCONSOLADAMENTE)Ya, ya.
(NIÑA) ¡Venga, mamá!
¡Voy!
¿Te ayudo?
Déjame que te ayude, ¿no?
¡Oye!
¿Qué hacéis?
¡Ah!
¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? Ahí.
Venga.
Ahora, tú solita, venga.
Así.
¡Qué bien!
Más.No, más no, venga.
¡Aúpa!
Mira, mira, mira.
Mira, mami.
El agua.
Siéntate, Manuela.Aquí tienes agua para que le eches.
Pero eso está frío, ¿no?
Quítate esto, ¿eh?
Te lo echo aquí, ¿no?
Te la pongo, ¿no?
Ponla a calentar.
Un poquito.
Papi, saco el bidónpara que estén más ratito.
Espérate, ahora se lo saco yo.
¿Se lo puedo sacar yo?
(NIÑA) ¡Yuju!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
No.
Ahí, venga.
¿Dónde te echo el agua caliente?
Te puedes caer.
¿Y mis cosas, quilla?
Así.
¡Mira!¡Qué bien!
(MANUELA) ¡Bien!¡Bien!
Quilla, ¿y mis cosas?
En casa de tu madre.
¿Cómo en casa de mi madre?En casa de tu madre.
¿Y qué hacen allí?Pues allí.
¡Ay!
Siéntate.
Venga.
Siéntate, venga,siéntate, que ahora vengo.
¡No!Sí.
-Guapa.-¡Ay!
No me eches más.
Pero bueno, quilla, ¿cómo es eso,que no quieres que vuelva?
¿Eh?
¿No sabes tú que a la caceríayo no quiero volver?
Pues vas a tener que volver.
¿Cómo que no quieres que venga aquí?
Porque te vayas de aquí.
Si tú sabes que allí está mi madre,que fue la que me denunció.
¿Eh?
Te puedes ir.
(Ladrido)
(NIÑO) # En un cementerio,
# mis piernas echan a temblar.
# Yo estaba en un cementerio...
# cuando al niño pequeñito...
# lo llevaban a enterrar.
# Dios mío, ¿qué ha hecho?
# No te lo vayas a llevar.
# ¡Ay, ah!
# ¡Ah! #
(Música de guitarra)
Eso es mucho tiempo, tío.Ya,
pero el dinerome viene muy bien, tío.
Cuando llegues,están tus hijas casadas, cojones.
Porque es que por una parte,me viene bien, ¿sabes?,
para... para deudas y eso que tengo,
quitármelo,
pero es que piensoy son seis meses o cinco.
Yo paso, tío.Pero es que...
Yo tengo miedo, ¿sabes?
¿De qué?
Mi cuerpo, mi cuerpo dice que sí,
pero mi mente dice: "No te vayasporque va a pasar algo".
Pero con esa mentalidad,no puedes llegar a ningún lado.
Ya, pero como ya me ha pasado...
Ya, yo lo sé, picha,
pero tú tienes que pensarque las cosas van a ir a mejor, ¿no?
Ya.
Tú ya estuviste en Somalia, ¿no?
Sí y lo pasé muy mal.
A lo primero, muy bienporque estaba con la parienta
y estaba embarazadade mi primera hija...
y estaba muy bien.
A los tres meses de estar allí,
ya me quedabanada y menos, Paco, y...
llamé a un colega y...
Primero la llamé a ella
y ya ella me dijo que no,que quería estar conmigo como amigos
y todo el rolloy a mí me dolió, ¿sabes?
Hombre, eso es duro, tío.
Y yo lo pasé muy mal,estuve una semana sin comer nada
y estaba ingresado en la enfermería.
Pero ¿sabes lo que te digo?
Eso es un sacrificioque tú harías por tu familia, tío.
Ya.Te vas a estar seis meses fuera,
pero va a ser pasta, ¿sabes?
Dineroque te vas a traer para los tuyos.
Viene muy bienpara tanto agujerito, tío.
Quillo, yo lo que te he dicho.
(HOMBRE) "¿Tú qué?".
"¿Qué pensamiento tienes?".
"Policía o bombero".
¿Nada más?
Ya está.
Porque golfeando no se hace nada,
hay que estudiar una buena carrera.Yo estoy estudiando.
¿Y tú qué?
Canastero, canastero.
Canastero yo no, yo, otra vida.
-¿De qué forma?
Trabajar de...
a lo mejor de guardia civilo si no, de...
de jefe de... de albañil.
El que manda.
Guardia civil.
¿Un gitano de guardia civil?Pero peor es que estés en la calle.
(Risas infantiles)
(Voces infantiles)
(Risas infantiles)
(Música de guitarra)
Hacemos el descanso. Firmes.
¡Ar!
(TODOS) ¡Ar!
-Rompan filas.
¡Ar!
¡Eh!
¿Qué haces?¿Qué pasa, picha?
Ya tenía yo ganas de verte a ti.¡Claro, cojones!
¡Que te doy!
Te pego una...
Te hago así en la nariz y te mato.
¿Qué te dan de comer allí,en el cuartel?
Que en vez de crecer,te encogen, ¿o qué?
Es muy durala vida del panadero, ¿sabes?
¡Cheíto, venga, métete, cojones!
¡Va, va! ¡Voy!
¡No tarda nada,quillo, el notas! ¡Oh!
Vámonos, Isra.
Mira, mira.
¡Ah!
¡Oh!
¡Pues toma, para ti!
¡Quillo, quillo, quillo!
¡Ah!
(RÍE)
¡Uh!
Escúchame,¿has ido a ver a mamá o no?
¿Qué estás hablando?Ya me has cortado.
Claro.Ya me has puesto nervioso, quillo.
¿Estás hablando tú?¿Has ido a ver a mamá?
¡Ven pa acá! ¡Ven pa acá!
De espaldasy voy a llegar más lejos que tú.
Con las dos manos, mira.Vámonos.
¡Ay!
¿Sabes qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?Coge una piedra más chica.
Mira el notas, se tieneque sumergir de lo chico que es
para buscar una piedra.
Valiente tío, quillo.
¡Que me estás tocandolos huevos, quillo!
(RÍE)
¿Has ido a casa de mamá o no?
O si no, te la tiro.¿Por qué me vas a tirar tú eso?
¡A ti!¡Si eso te va a hundir!
¡Hazte el muerto, Galindo!
¡Ay, el rata!Me he quedado yo de chico.
# El paraíso. #
¡Ay, qué buena!
# ¡Ay! #
Ven, no saltes.
¿Por qué?Ven, cariño, ven.
No, no.(RÍE)
No saltes, cariño.
Vente.
Vamos a esperar a mamá, ¿no?¿Por qué?
Y ahora nos vamos al parqueo vamos donde quieras.
¡Parque!
Parque sí.
Ven.-¡A mi me pica aquí!
Ven.
A mí me pica.
¡Ay, ay, ay!
(Risas)
-Le vamos a dar al bebecito mayor.
Al bebecito.
(Balbuceos)
¿Dónde están los zapatos?
(Risa infantil)
¿Dónde está?
Pues no veas, Isra, picha,en Dubái, en las islas Seychelles,
en Kenia, tú sabes, no...
ni en Mombasa,
pero ¿en las islas Seychellesy en Dubái...?
Has estado en todos lados.
De borrachera y trabajando.
¡Oh!
Pero ¿qué te has ido,tú con el barco...?
Claro, una misión que hicey no veas.
¿Y por allí no os han hecho nada
con las cosas esas de los barcospirata y el rollo ese, tío?
Eso fue en Somalia,estuve allí cinco meses, en Somalia.
Estuvimos en unos cuantos puertos,
pero donde yo me lo pasé mejor fueen las islas Seychelles y en Dubái.
¿Y allíqué estabas haciendo, quillo?
Navegando, ¿no?Contra los piratas y eso, ¿no?
Pero ¿aquello qué es lo que es?
¿Qué es lo que son,moros, negros, qué es lo que son?
No, son negros.
Africanos, ¿no?
Son somalíes.
¿Y eso no es peligroso, tío?
Si os veían los piratas esos, tío,
esa gente llevan AK-47y pistolas buenas, ¿no?
Sí, pero... no es iguala como salen en las películas.
Son moros buscándose la vida,allí, la pobreza es eso.
Pero ¿qué forma de buscarse la vida?
Con AK-47 por allí y cosas de esas
y te vas para un barcoy los matas, ¿o qué hacen allí?
Qué va, hombre.
Vamos "patrulleando"para que no pase nada, ¿no?,
porque es una patera...
y van seis o siete tíos,llevan pistolas,
van a atracar a los mercanteso a los petroleros
que no tengan seguridad.
Habrás cogido pastapor hacer eso, ¿no?
Hombre, sí, la he ganado,pero también me la he comido todo.
Allí te la has comido todo,
que te gusta muchoel cachondeo allí,
lo tienes bien callado.
¡No!Que te gustan las negritas.
Le ha compradomuchas cosas para las niñas.
Llegué con dinero a la casa.Sí venía, sí venía.
Te reúnesentre unos pocos de colegas
y os vais por allí de cachondeoy se comen 1000 euros en una noche.
¿1000 euros? Y más.
Los hoteles valíande 600, 700 euros para arriba.
No encontrabas tú el más barato
y era para quedartecon tres o cuatro.
Tú te puedes quedar en tu barco.
Sí, pero cuando estás 30 díasahí metido, en el barco,
si no,le pegas un bocado a los mamparos.
Hazme caso.Está bien que disfrutes un poco.
No es todo trabajar, ¿no?
Claro está, que disfrute,pero ya que está tanto tiempo,
que ha estadocinco o seis meses fuera.
Es lo que se va a llevar en la vida.Mira yo, mi mujer, mis niñas...
Eso es una alegría, Isra.
Yo lo que quiero es verte así,picha, y contento.
Cuando estés tú con tu familia,un día de estos,
me llamas:"Vamos a hacer una barbacoa".
No pasa nada el dinero, yo lo pago.
Si yo estuveel otro día en casa, tío.
¿Sí? ¿Y qué?¿No?
Y...Deja el colgante.
...estuve jugando con mis hijas
y después me puse ahí con ellaa ver qué carajo pasa
y a mí me da la experienciade que está con otro tío
porque a mí me ha echado.
Pero es normal de que tanto tiempoque tú no has estado con ella,
esté asín, tan fría contigo.
Es normal.
Ella lo que quiere es ver un cambio.Pero ya he cambiado yo.
Isra,la Rocío quiere el bien para ti,
ella quiere estar en una casatranquilos, sin molestar,
tu trabajito...
De tu trabajo a la casa.
Hasta que no te vea ellaque tienes trabajo...
(ASIENTE)...y vas todos los días a verla,
a estar con las niñasy a estar con ella...
Yo voy a su casa, están mis niñascon las suyas jugando...
y a mí me ha dichoque hasta que no cambies...
Pero ¿que no cambie de qué?
Manolo.
(SISEA)
Vente, toma, mira la leche.
(Maullido)
(SISEA)
Manolo, ¿no quieres leche?
(MAÚLLA)
Manolo, ¿qué pasa,lo quieres ahora?
(Risas)
(HOMBRE) Penséque se ponía a chupar las rocas.
(Risas)
-¿Qué pasa, Isra?
-Qué trabajo más incómodo, ¿no?
-No metersecon ese pobre hombre, hombre.
-¡Oh!
¡Cangrejo!
-Es un trabajo muy humilde.-Y cansado.
Todo el día ahí a cuatro patas.
Joe.-Un trabajo muy duro.
Yo no podría estar así todo el día.-Ni yo.
-Sí, pero esun trabajado honrado, cojones.
Por lo menos no está ahícomo estábamos antes, cojones.
Merece la pena y tal,donde llegues a parar.
Yo prefiero estar ahí metido, ¿eh?-¿Sí?
Deja ya los rollos,eso no vale para na.
Hay que tener un trabajo humilde,
eso es hambre para hoyy pan para mañana, tío.
¿Y eso no es un trabajo?Eso no es un trabajo para mí.
¿Entonces?Eso es una porquería.
Pero tienes para comer, para mañanano se sabe, pero hoy comes.
Qué va, tío, yo prefieroun trabajo humilde, irme a la lonja
o a cualquier sitioa pedir un trabajo en condiciones.
-Tu colega tiene uno, ¿no?-Yo conozco uno de Chiclana.
A versi me puedes pasar el teléfono.
Sí, hombre, lo que pasa que te cobrala mitad del mes el primer mes.
Se queda la mitad del sueldo.Pero lo encontrará.
(Risas)
Chavales.-¿Qué pasa, cojones?
¿Cómo estáis?-Bien.
-Aquí estamos, tirando.
Echando el rato, ¿no?-Sí, tío.
Todo el día flojeando.-Claro.
-No hay otra cosa que hacer.
Pepito, vente, ven.
Anda.
(Carraspeo)
-Isra, no veas tu hermano.
Te está adelantandopor la derecha, picha.
-Y sin intermitente.¿Qué dices?
Nada más que lo tienes que verlo que hace.
¿Qué está haciendo?-Hombre, que vende mucho.
-Chavales, cuidarse.-Venga.
-Nos vemos.-Adiós.
-Hasta luego.¿Quién es?
De donde nos vigilaban,de ahí, de las torres.
¿El de los guardias?Este ha cogido el ático
y le ha comprado el dinero.-Y los notas se han ido.
Este es el que está dando la manteca.¿Por eso habéis dejado el negocio?
# ¡Ay, el Pepillo,el mariconcillo! #
Lo que eray lo que es la mamona, ¿eh?
No está gordonuestro hermano chico ni na.
(RÍE)
Echo un ligón estoy.
Sí, claro, estás to gordo.
Estás gordito, sí.
¿Tú no sabes que se murió aquíel Lucho, el Caracartucho?
¿Qué dices?Se tiró y se murió.
¿Sí, quillo?Te lo juro.
Esto ha cambiado un montóndesde que tú no estás.
Hay unos pilones abajo que flipas.Desde que estás fuera,
no ha cambiado estocon los hormigones que han echado
y todo el rollo.Yo veía esto igual.
Sí.¿No?
¿El Caracartucho, quillo?
¿No sabes quién es?
Claro que lo sé, por eso, quillo.
Pues ese, tío.
Jo.Se murió aquí.
No veas, quillo, qué lástima.Desde eso, no se tira nadie de aquí.
No veas.
¿Y de verdad nos vamos a tirar?
(CHICO) ¡Eh!-Desde aquí me tiro yo.
Mira quién está ahí.Me tiro ya.
El Mandanga y el Manteca, vámonos.
¿Qué dice?-¡Ya!
Mira.
-¡Oh!
-¡Qué guapo, chiquillo!-¡Venga!
-¿Qué dices?
-¡Adiós, Isra!-¡Sube!
Pero ¡ten cuidado, quillo!
¿De ahí te vas a tirar?-¡Como Caracartucho!
Ten cuidado, que hace ya unos pocosde años que no te tiras de ahí.
-¡No te tires de ahí!
Ya estás manchando el pantalón, ¿eh?
-¡Isra, que te se ve!
-¡Venga, chiquillo!
¡Ah!
¡Qué hijo puta!
¡Ah!
Hostia, quillo.
¡Maricón!-¡Tírate tú!
¡Venga, maricona!
¡Venga, vámonos!
-¡Que viene!
¡Tírate fuerte p'alante!
-¡Dios, el culo, cómo me duele!
¡Venga, "cagao"!¡He caído de culo, ten "cuidao"!
¡Vámonos!
¡Ay!
(TODOS GRITAN)
¡Vamos, maricón!
¡Que te ahogas, que te ahogas!
¿Dónde vas tú?
¡Que te vas a ahogar tú!
¡Vamos!
Dame un trago.
Quillo,he empezado a buscar al Angelino.
¿Otra vez con eso, tío?
Qué pesado eres.
Déjalo en paz, ya ha pasado.¿Y qué vamos a hacer?
Que no sigas con ese rollo, tío.
Pasay disfruta la vida con tus hijas.
(Sirena)
(Bullicio)
Calamares.
-Calamares, vale.
Buenos días.Vengo de parte de Pedro.
Mira, que me comentó
que tendría algún trabajitoo lo que sea por ahí.
Ahora mismo,está la cosilla muy floja.
¿Y eso de lo que me dijode que si yo trabajaría,
el primer mesque yo cobraría o lo que sea...
te lo quedarías túy ya seguía yo trabajando?
No, no, no, eso no se puede hacer,
eso es un fraude,eso no se puede hacer,
comprar a la gente así no.
¿Tú conoces el pescado,tienes conocimiento de...
de la marca,de la clase de pescado que es?
La mayoría más o menos los conozco.
Por ejemplo, ¿ese pescado,qué pescado es ese?
Ese que está ahí marrón.
Ese no sé, pero eso son pujas, ¿no?
No, eso son brótolas.
¿Cómo me dijiste que te llamabas?Yo, Israel.
Israel.
¿Qué experiencia tienesen este sector?
Yo ahora mismo no tengo...José, ponme las que hay ahí bien.
Ahora no tendríaninguna experiencia.
Ninguna. ¿Y carné manipulador?
No, el de riesgos laborales.
Riesgos laborales.
Y aquí no has trabajado nunca.Nunca.
Estás viendo cómo está ahora mismola cosa, está muy parada.
(Bullicio)
(NIÑO) ¡Venga!
¡Ah!
-Pero ¿no íbamos a jugar a las mamás?
Está llorando.
(Llanto)
¡Venga, juega a la comba!
# Soy un crack. #
¡Ah, mi dedo!
-Que alguien salte.
Salta tú.-¡Mi dedo!
(Ladrido)
(Ladrido)
(Ladridos)
(Ladrido)
(NIÑA) ¡Uy!
(Voces de niñas)
(Voces de niñas)
¿Qué?
No veas, ¿no?
¡Bua!
¿Qué pasa, nadie te lo ha curado?
(Cacareo)
Nadie, tío.
Bua, vaya tela, tío.
Llevo todos los díaspara arriba y para abajo
y no tengo tiempo para nada.
No puedes estar asín, ¿eh?
¿Qué hago?
Así no puedes estar, tío.
Ahí no estás ganando nada,vas a perder todo, tío.
Agárrate.
Ya, picha.
Has debido de "arrascarte",
te lo tendría que hacer asínpara quitarte lo que tienes ahí, tío.
¿Y qué has estado, todo el díacon el calcetín puesto, tío?
No me duele. Una vezque tengo el zapato, no me duele.
Estoy andando para arribay para abajo, yo qué sé.
Me lo hice mariscando.¿Mariscando te lo has hecho?
Quillo, tío.
¿Qué fue, un hierro, una piedrao había un tocho hincado?
Yo qué sé, fui a meter el pie,quillo, y cuando lo saqué,
yo noté como que me se abrióahí un labio, ¿sabes?
¿No se te ha ocurrido ir al médico?Qué va, tío.
Eres el primeroal que le enseño yo la herida.
Pues tú no puedes estar asín, tío.
De verdad, ¿eh?Que esto está mortal de mal, tío.
Yo he visto heridas feas,
pero como esta, tío...
Bua. Ya ves, cojones, picha,la que estás liando, tío.
Joe.
¿Cómo está la cosa en la casa,tío, con la mujer?
Igual, tío, sigue igual, tío.
Pero ¿de la noche a la mañanahas llegado a esta situación?
Yo he salido de la cárcel,fui a mi casa ilusionado, ¿sabes?
Como es normal,sales de la cárcel...
Tú no conoces a tu niña, ¿no?Yo la dejé sola, ¿sabes?
La dejé sola con las tres niñas.
Es duro, tío.No te preocupes, picha,
me vas a hacer llorar.Es duro.
Isra, cojones, aquí me tienes, ¿eh?
Tú lo sabes,que mi familia es la tuya, ¿eh?
Picha, cojones.La cosa no sé cómo acabará, tío.
Joe, cojones.
Pero uno tiene que ser fuerte, tío.
No hay otra cosa, tío.Hay que tirar p'alante.
¿Sabes?No puedes ir para peor, tío.
Picha, que llevas tres años perdido,¿te recuperamos y te vas a perder?
He salido, he llegado a mi casa,me han echado,
¿qué hago yo ahora?
Picha, esto tiene que cambiar, ¿eh?
Pero ¿qué pasa,que ella no está, está con otro?
¿Cómo lo ves tú? Háblame.
No lo sé, yo llegué a mi casa,estuve con mis chiquillas...
Joder.
...y que no hay manera, tío,que te fueras de la casa,
que te fueras, que te fueras...
Con tal de no ponernos a discutirdelante de las niñas,
pues cogí y me tuveque ir para la caseta, tío.
¿Y estás en la caseta, tío?
Ahí llevo ya...
¿Y cómo estás ahí,qué estás comiendo?
No te preocupes, picha.
Mira, que yo lo he arreglado, picha,yo me creía que lo iba a perder
y no lo he perdido,lo he recuperado y estoy más fuerte,
porque mira,
tú lo ves, tengo mu poco,mu mucho, pero mira,
aquí tengo mi casay yo me creía que lo iba a perder...
y tú lo puedes intentar, tío.
¿Qué voy a hacer? Buscarme la vida,si es lo único que sé hacer.
Pides trabajo y no hay trabajo,
que la única manerade meter dinero...
o bien con la chatarrao entras preso a la cárcel, tío.
Ella te ha vistobuscando trabajo, ¿no?
Claro, tío.
No sé qué pasará,pero lo que pase va a pasar, tío.
(Trinos)
Le hice el nombre de su padre,que era un amigo mío muy bueno.
Su madre me dio permiso,porque él es menor de edad
y le hice el nombre del padre.
-Qué chulo es.Me queda todavía por terminar.
Lo vamos a poner más grande,también le voy a hacer una cosita,
le voy a poner unas florecitas,
algo que le pegue a él,porque es muy chiquitillo.
-Está empezando.
Le haré algo que vaya biencon lo del padre, pero...
algo que no sea muy serio,porque es un crío,
tampoco le podemos poneralgo muy serio.
-¿Te vas a hacer alguno más?-Cuando sea más mayor.
Eh...Tan pequeño, que no se haga tantos.
"Para tatuarmela espalda entera...,"
una historia, pero de lo que me pasóa través de la muerte de mi padre,
quería hacérmeloen la espalda entera.
Vale.Aparece un coche,
medio hocico como entrando,
lo que es la fachada donde yo vivo
o unos bloques de pisosse pueden poner,
la tía con una lágrima llorando,
una calavera de la muerte...Eso es muy duro, tío.
...y varios disparosy cosas de esas.
¿Puedo darteun consejito de amigo, tío?
Yo creo que a él le gustaría que túllevaras algo alegre en la espalda,
algo que te diera vida,
no llevar la tragedia que tienescargando con ella,
a él le gustaría que llevasesa sus tres nietas en la espalda tuya,
pero vamos, eso es cosa ya que...que bueno, que si tú quieres...
llevar la idea que tú tienes,
no soy nadiepara decirte lo contrario.
Yo te aconsejo como tatuadory como amigo tuyo, ¿no?
Como amigo de tu padre, tu padreestuvo en este estudio tatuándose,
nada más que inaugurarlo,a los tres días estaba tu padre aquí
y yo pasé mucha pena con él,
pero me gustaría que su hijo, el hijode mi amigo José, que era tan bueno,
me gustaría que llevara algo alegre
recordando la alegríade haber tenido a su padre,
ahora ya depende de ti,mi consejo es ese.
Tú sabrás.
Lo dejo en su gusto.Está claro, es tu cuerpo.
Eso es para toda la vida.
(Ladridos)
(Cacareo)
¡Israel!
¡Isra!
¡Isra!
¿Qué?
¿Qué haces ahí afuera? Entra.
¿Para qué voy a entrar?
Si estás ahí aburrido.¿Aburrido?
¿Y no estás tú aburrido sin mí?
Claro.
¡Amigo!
Yo aquí no estoy aburrido.
Yo estoy aburrido.
Tú sí estás aburrido.Sí.
Venga, hombre.
¿Esperando a quién?¿Estás esperando a quién?
¿Quién va a pasar por ahí?
"¿A ti te tiene que importarlo que yo haga?".
(Trinos)
(Carraspeo)
(Tos)
(Trinos)
¿Y eso?
¿Y tú...?¡Hombre, mira quién ha vuelto!
¿Y tú qué haces aquí?
Pues tu madre no está.
Ya.
(Marcha militar lejos)
"Lo pasado ya ha tenido que pasar,"
pero nos tenemos que vengar.
Esto no se queda así.
Ya ves.
Pero ¿por qué vengarte ahora?
Ya que ha pasado, déjalo que pase.Sí.
Antes no hemos podido hacer nada,porque estaban en la cárcel,
pero ahora que han salido...
Pero yo qué sé, "compare",
y ahora el mamoneolo buscáis ustedes, ¿no?
No.
¿No?
Ahora ustedessi le hacéis algo a ellos...
Que averigüen quién lo ha hecho.
¿Tú qué te crees,que la Policía es tonta?
¿Que tonta ni tonta, Saray?
¿Y dónde piensas ir a buscarlo?
Pues adonde él esté.
Ah, qué locura.
¿Quién va a ir, tú y quién más?
Pues toda mi familia.¿Todos vais a ir?
¿Mujeres y todoo nada más que hombres?
Mujeres y todo.¿Sí?
¿Y las mujerestambién se meten en eso?
Si ahoratodos nosotros estamos armados,
antes teníamos dos o tres pistolasde cartuchos y las vendíamos,
siempre nos dejábamos las podridas.
Ah.
Pero ahora,que vengan a hacernos algo...
(Sierra mecánica)
¡Hostia!
¿Estará esodonde tú lo dejaste o qué?
Tiene que estar donde lo dejamos.
Seguro, ¿no?Claro, claro.
¡Hostia, tío!¿Qué ha pasado aquí?
Han metido fuego o algo, ¿no?
Se quemó la última vezque yo estuve aquí.
¿Cuándo, cojones?
¿Has estado solo sin mí aquí, cabrón?
Claro, me llevé el trozoque te dije que me iba a llevar.
Mira, Isra, cómo está el techo,qué miedo, tío.
No pasa nada, le pegamosdos martillazos en la misma esquina
y se acabó, tío.No, tío, Isra, tío.
Eso no mola, tío.
Eso está hecho todode hierro forjado, tío, está podrido.
(CARRASPEA) Yo veo bien eso, Lolo,
con tal de que le pongamos ahíun par de martillazos de esos.
(RESOPLA)
Qué va, Isra, así no lo hago yo, tío.
¿Y si se viene esto abajo, qué pasa?
Esto es duro, hermano,esto no se va a caer.
Está macizo.Que sí, que está duro,
pero eso está hueco.Yo veo bien eso.
Dos machetazos ahí fuertes,con mala idea
y se tira a estirones a lo campero
y se acabóy nos vamos ya para fuera.
Pero, tío, ahí no lo veo yo, Isra.No son 25 kilos, tío.
Tú te pones ahí afuera,
me esperas un momentoy yo le pego dos machetazos.
No, Isra, ¿pasa algo y qué?Aquí hay 200 euros.
Alúmbrame aquí.
¿Adónde?Aquí.
¿Qué pasa, tío?Lo que cuesta.
A ver, dale tú.Toma, aguanta.
Salir sale, pero muy poco.Quítate.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?¿Dónde vas? ¿Dónde vas?
Déjame.Que no, tío.
Échate a un lado.Que no.
Quillo, tío.Quítate.
No veas, tío, Isra.
¡Quillo, tío!
¡Joder, tío!
¡Ea!
Ya está, Pollo.
Ya, pero...Ya está, ¿has visto lo que tenía?
No se ha caído el techo ni nada.
Está bien, pero, picha...
Vamos, tira.
Tira ahí.
Tira.Ahí, que no se diga.
Hoy se come.Espérate.
Vámonos, ¿eh? Tira a ver.
¡Vámonos!Tírale tú.
Esto es lo que hay hoy, picha.
Cobrecito, un poquito de latóny un poquito más de hierro.
Todo de cobre.-¿Cuánto cobre me vas a traer?
¿Eres electricista?
Eso viene de ahí,de los polvorines, tío.
No te lo puedo comprar.-Todos los días la misma monserga.
¿Qué vamos a hacer, hijo?-Hay mucha hambre, tío.
Ya lo he dicho, todos los díascobre no se puede traer aquí.
Si quieres que me lo quede,
yo cojo la máquina de fotografiar,le echo una foto al cobre
y otra a ustedes.-No, no, qué va.
-Al DNI.Tú sabes ya cómo es.
Al cobre y al DNI,ya está, con eso vale.
Ahora queréis cobre, ¿no?No traigáis más.
Muy bien, ¿no?
Vamos a tirarlo ahí.-Vale.
Tío, ¿esto qué es?¿Me la quieres colar?
Eso está ahí, eso es latón, ¿no?
Qué latón, esto te lo llevas, hombre.
¿Qué pasa con esto?
Venga, Isra,¿te quieres buscar una ruina?
Eso viene de un cementerio.-Yo no lo he cogido.
Si estábamos los dos.
Eso te lo llevas.Toma, aguanta ahí.
Espérate, que te vaya pagandoy sacamos esto.
Toma los 20 eurosy ya está bien por hoy.
¡Adiós, Manuel! ¿Qué pasa?
¿Esta noche dónde vas a dormir?
¿Eh?¿Nos acercamos ahí o qué?
¿Se puede hacer algo?Unas pajillas, ¿no?
Al menos, ¿no?
Con las manos,que con la boca no le cabe.
¿Quieres darle ya, hostia?
¡Darle, hombre, darle!
¿Todavía estáis liadoscon el barco, tío?
Va a llegar el inviernoy todavía estáis ahí, en lo alto.
Joe, picha.
Échalo más para dentro,que desde las torres nos vigilan.
(Cacareo)
Voy a meter al pollo, ¿eh?
¡Traen una toballa para bañarse!
(Cloqueos)
Vale.
Qué ideas tienes.
Tírame.
"Nos hemos metido"
donde el notas eseque se electrocutó ahí,
le dio un calambrazo.¡Qué miedo!
Ahí nos hemos metido.¡Ustedes estáis to "flipaos"! ¿No?
No pasa nada.
¿Ustedes qué os queréis buscar,una ruina, cojones?
Que tú tienes niños y él también.-No habérselo dicho, mamón.
Ahí el único que toqué fui yo.Él ha tocado, yo me ido para atrás.
Entonces tú coges,sales volando y no pasa nada, ¿no?
Has tocado tú, ¿no, picha?
No pasa nada, ¿no?Claro, al carajo todo.
(Cacareo)
¡Quillo, que ya llegó el pollo!¡Menos mal, coño!
¡A comer!
¡Venga! ¡A comer!
¿Y el moro qué pasa,cómo vas con los exámenes?
Está liado todo el día, no veas.
No para de estudiar, quillo.
Ni para el carné de conducir.A él le conviene, ¿no?
Él está aquí sin papeles.-Claro.
Le conviene más que tener un coche.
-Ninguno de ustedes tenéis cojonesde sacarse esto, picha.
Vamos a ir sobre la marcha, a verqué pregunta hace el coleguita.
-Vamos a darle caña al moro,que nos estás dejando avergonzados.
-Es que él está estudiando.-Nómbrame cinco reyes de España.
Ojú, a mí me vas a decir.
Bueno, está Felipe I,Felipe II, Felipe III, ¿no?,
Felipe IV y Felipe V, ¿no?Ya no hay más, ¿no?
Ahora viene el sexto, ¿no?
No, ya está, ya está,el sexto ya está, cojones.
Y el rey de oros, el de espadas,el de bastos y el que falte.
(Risas)
Pero si tú eres más españolque nosotros,
llevas aquí más años que nosotros.
El moro tiene guasa,en la oscuridad te hace así y se ve.
(Risas)
(Risas)
¡Eh!Toma, Cabeza.
-Nombra a tres personajesdel Siglo de Oro en España.
-¿Cuál es el Siglo de Oro?-Eso es muy difícil.
Te voy a hincar el diente.-Si compramos una botella de agua
y pone en la botella"750 mililitros"...,
¿Cómo hay que abrirla?-...¿cuántos litros hay?
-Lo mismo que en una de güisqui.
Lo mismo que en una de güisqui.-Qué borracho.
En la de güisqui te pone "750",pues entonces lo mismo.
-¿Cuántos litros es eso?-Yo me la bebo, no lo cuento.
Este es de tragar.
¿Son las preguntas del examende verdad o qué?
-¿No lo estás viendo?Está aquí escrito.
¡Brindemospor que el morito apruebe el examen!
-Venga, vamos.Tú quieres ser español.
-¿Cuánto llevas estudiando?Si llevas más años que yo vivo.
(Himno de España)
"Es una decisiónque concierne a tu familia, háblalo"
con tu mujer. ¿Qué piensa ella?
Sí, tío...,Exacto.
...pero no sé, tío, porque tambiénquiero montar la panadería.
Dejar la Armaday montar la panadería.
Para montarla,tienes que hacer más misiones.
-Necesitarás los billetes.-Ahí está el dinero.
Lo mismo ganas dinero, montasla panadería y no la trabajas ni tú,
contratas a alguieny estás ganando dinero en tu casa.
Quién sabe.
Pan Cheíto.
Pan Cheíto, en toda la isla.
Toda la isla llena de Pan Cheíto.
Cuando llegué de misión,
estaba la niña con 15 o 16 días.
¿Qué te perdiste?El parto.
En verdad, tengo miedoporque yo ya he pasado...
una relación chunguillacuando me fui a Somalia
y tengo miedo por una parte,porque mira,
estoy ahora bien con mi mujer,mis tres niñas, ¿no?,
pero el miedo de dejarlas solas,tío, a las tres...
Eso nos pasa a todos
y si la relación no va bienen la distancia, no era para ti.
Ya.Si tú te vas y vienes
y la relación está fuerte,ya está, esa es la tuya.
Lo que no te mata te hace fuerte.-Si tú te vas y la relación sigue,
es para ti.Ya.
Si se ha roto, eso no para ti.
A mí me pasó, yo me fui un tiempo,la relación se enfrió con el tiempo,
porque eso pasa,pues significa que no era para mí,
ya está, no pasa nada,pero ¿y si dura?
(Ladridos)
(NIÑA) ¿Quién es?
Abre, soy yo.
¡Papi!
¿Qué pasa, gordi?
Mamá está malita.
Sí, si por eso he venido, ¿no?
(RÍE)¿Eh?
Venga.
¡Ña!
Venga, ¿vamos a cambiarte el culito?
¡Ah!Sí, a ver.
Vamos a cambiarte el culete.
¿No?
Sí.Venga.
El chocho.El chocho. Toma chocho.
El chocho.El chocho.
Quilla, ¿dónde vas?
A ver el chocho, a ver.
Venga.
A ver, levántame el culito.
Asín, como los conejitos.
Vámonos.
Ahí.
Papi, ¿quieres que te ayude?
No, ahora no hace falta, gordi.
-Papi.
Papi.
Dime.-Papi.
¿Mamá se va a poner bien?
Claro.Bueno, ¿y cuándo va a venir?
Ya falta poquito,unos días na más, ¿no?
Eh...-Papi.
Ya se va a poner buena.Papi.
Aquí están colocadaslas embarcaciones.
Los coches, al principio,se colocaban mejor.
Parece ahora más una chatarreríaque un depósito.
¿Y nuestra embarcación?
Vuestra embarcación igual,
es otra de las tantasque ha entrado aquí después de...
no sé si se cogería con 3000 kilos
y al fin, pues mira,
ahí está hasta que decidandestruirla o partirla.
Hasta que se pudran.Exacto.
Tienes que hacerte cuentade que nada de lo que ves existe,
¿vale?Vale, vale.
(Ladridos)
Mira qué cabezones.
Hostia, quillo,eso es más grande que yo, tío.
Tú piensa que... cuando las fuerzasde seguridad llevan a lo mejor dos,
ellos intentan meterle tres.
¿Y a cuánto podría llegarun motor de estos?
No preguntes tanto anda,céntrate en lo que estamos,
que es trabajo.Es trabajo y ya está.
(Ladridos)
¡Hostia, quillo! ¿Y eso?
¿Tú qué crees que es?
¿Ahí pasan la droga?
Es uno de los métodos más rápidosque hay de cruzar el charco
y volver para acá en una hora y mediacon unos 500, 600 kilos.
¿Esto lo dejan tiradocomo las lanchas?
No, ¿no?No.
Hablando de lo tuyo,¿estás dispuesto a trabajar?
Yo estoy dispuesto.
El horario esde 9 de la noche a 9 de la mañana.
Vale, de acuerdo.
¿Vale?
Esto es...esto es todo muy goloso y...
¿Tú consumes?Yo no.
¿Por qué?
Hombre, porque a mí me preocupa.
Yo na más que tabaco,es el único vicio que tengo.
Ni porros ni me pongo hasta el culoni bebo alcohol, nada.
Cero.
Vale, pues por la amistadque tengo con tu hermano,
te voy a dar unos días de pruebay vamos viendo, ¿no?
La confianzase la tiene que ganar él.
Tú y yo siempre hemos estado ahí,hablando, to el rollo...
y a ver...
Esto es un sitio complicadoy la confianza se la tiene que ganar.
Claro.Ya iremos viendo cómo va.
Vale, vale.
(Ladridos)
(Música de guitarra)
Ve tirándote más pa'l medioy te metes del tirón ahí.
Ábrete un poquito pa acá.
¡Vamos! ¿Vale o no?
¡Vamos p'alante!
(Risas)
Está impaciente, picha.
¡Pues venga, agacharse!
¡Agacharse,
qué cruzamos el puente! ¡Ole!
¡Eh!
Venga.
Ponte, primo.
Venga.
¡Esto no se olvida, loco!
¡Dale más!
¡Voy a tope!
Sí, a tope, pero no anda.Espera que le ponga el otro motor.
(Risa)
¡Qué bien!
# Si quieres pan,
# tienes que venir a verme.
# Ya no juegues yamás con la suerte.
# Si quieres pan, no juegues máscon la suerte, que no.
- # ¡Ay, con la suerte!- # No juegues más con la suerte.
- # ¡Ay, con la suerte!
# ¡Qué calor, qué calor tengo,qué guapo soy, qué vicio tengo!
- # Dale pan a los chiquillos.
- # Dale pan a los chiquillos.
# Tan, tan, tan,pan, pan, pan, que pan le quita.
# ¡Dilo! #
¡Venga, fuerte!¡Dale fuerte!
¡Vale!
# Cheíto. #
¡Vamos!
# Te gusta a ti,
# Cheíto, Cheíto.
# Te gustan mucho el pan.
# Cheíto.
# Te gusta a ti,
# Cheíto, Cheíto.
# Te gusta mucho el pan.
# Cheíto. #
Quillo, Pepe.¿Qué dices?
¿Estás viendo los pedazo de rollosesos que se ven ahí?
Por la noche hubiéramos venido...
Podemos venir con la barcay no los podemos untar.
¡Qué rollo ni rollo,
si eso son gomasque van por debajo del suelo!
¿Qué estás hablando tú?-¡Es verdad!
Y vas a robar adonde estála carraca, ahí, claro, hombre.
¿Por qué no?
Pero ¡si eso es de militar!Vas preso.
Yo me meto ahí porque eso escomo diríamos, tu trabajo, ¿no?
¡Claro!Tú trabajas ahí.
Venimos por la noche con la barca.
Es mi trabajo,¿cómo vas a robar ahí?
¿Qué quieres, que me echeno qué pasa? ¡Vete por ahí a robar!
(Risas)
¿Vas a venir...?-Los militares son los primeros.
Los militares sonlos primeros ladrones.
No veas la de añosque habéis estado metiendo coca.
(TODOS) ¡Ahí, ahí!Todos no son de la misma condición.
¿Estás viendo ahípor detrás del barco ese?
¿Eh?Eso es un remolcador.
Ahí pongo yo...Aprende a hablar,
eso no es un barco,es un remolcador.
Bueno, sea lo que sea,ahí tengo yo un boquete, me cuelo...
¿Qué boquete ni boquete, "chalao"?...y me llevo lo que haga falta.
Pero ¡si hay vigilantes y to!¿Qué tiene que ver?
A mí no me vigila nadie.
Todo el mundo no sonde la misma condición, ¿eh?
Pero ¿y el guardia,quién vigila al guardia?
¡Claro!
(Risas)
No sabe ni decirlo.Ahí está, pero lo he dicho.
Pero ¡venga, hombre!
(Música de guitarra)
# ¡Ay, ay, ay, ay, ay!
# ¡Ay, ay, ay!
# ¡Ay, ay!
# ¡Ay!
# ¡Oh!
# ¡Ay, ay, ay!
# ¡Ah!
# ¡Ah!- # ¡Ah!
# ¡Eh!
# ¡Ay, ay, ay!
# ¡Ay, ay! #
(Disparos en el videojuego)
(Trinos)
Ahora nos vamos a ir a la playa.¿De Camposoto?
Claro, ¿no? A pegarnos un bañito,a disfrutar de la vida un poquito.
Sí, pero ¿está lejos?
Está lejos,pero para eso tengo un coche, ¿no?
Papá ha comprado este cochepara llevarse a todos lados, ¿no?
¿Entonces qué,dónde nos vamos a ir de vacaciones?
A Disneyland París.
¿A Disneyland París?Sí.
Qué guay, ¿no, quilla?Sí.
¿Y qué quieres hacer allí?Pues montar en muchos cacharritos.
Anda, qué guay, ¿no?¡Yo también!
Pero mejor nos vamos por ahí, ¿no?
-¿Adónde hay sirenas?¿Adónde hay sirenas?
Sí.¡Uh! ¿Sabes adónde hay sirenas?
¿Adónde?En China, Barcelona...
Anda, pues...Hay muchas sirenas.
Yo quiero ir a China.
¿Qué quieres ver en China?-¡No, no, a China no!
¿No?
Podemos ir a otro sitio que leamos.También nos podemos ir a Barcelona.
¿A Barcelona?
Claro, allí hay un montónde leones sueltos en la calle, papá.
-¿Papá?
Claro, y hay un montón de monos...
¡Uh! No hay na allí "liao".
-¿Monos sueltos?Claro, ¿no?
Un marciano por allí también hay.¿Marciano qué es?
Podemos ir a ver una nave espacial.
Pero ¿marciano qué es, papi?
Un marciano es como un bicho raro,
otro habitante del planeta,pero que no se parece a nosotros.
Pero ¿qué esun bicho raro de otro planeta?
Como... como el bicho de "E.T.".
¿De "E.T."?
Igual, un marciano.
¿De "E.T." o qué?Claro.
-Vamos a ir a Parísy... y... y la excursión.
A la Erika le ha gustadoDisneyland París.
Disneyland París.¡Ah, Disneyland París!
Pero nos vamos a China, papá,y asín vemos piratas...
¡No quiero!
Papi,pero ¿cuándo vas a volver a casa?
Ah, pues ya falta poquito,ya dentro de na, ¿no?
Y bueno, ¿y en casa qué,cómo os estáis portando?
Mmm...
Bien...
Pero la Erika se portaalgunas veces regular,
yo... una vez me porté regular,
me porté mal una vez.
Bueno, pero tú eresla mayor de papá, ¿vale?
Tú le tienes que cogery estar con tus otras dos hermanas,
porque mamá está sola.
Tú eres la más grandecita,
tú tienesque darle el ejemplo a tus hermanas.
-¡Ah!¿Vale, cariño?
-Vale.
Y ya sabes,ahora nos vamos a ir a Camposoto.
¿Camposoto?A disfrutar un poquito.
(TODAS) ¡Bien!(RÍE)
(Ladrido)
¡Más!
¿Qué estáis haciendo?Enterrándote.
¡Oh! Qué de arena, ¿no?
Sí.¿Sí?
Hay que tener cuidadoporque hay zombis.
¿Zombis?Claro.
¡Ah!
Hay un zombi que come.
(Gritos)
¡Ah!
¡Uh!¡Ah!
¡Os voy a comer! ¡Ah!
(Murmullos)
(Ladridos)
¡Isra!
¿Qué? Móntate.
(Graznidos)
Sube por ahí, por el barco.Sí.
Mira qué material.¡Uh! Buen material, quillo.
Te debes haber cogido...
¿Luego te llegas por casay me dejas un par de kilitos?
Claro, ahora me llego yo por casacuando termine aquí.
Mira qué material tengo.Bueno, picha mía.
-¡Joe!¿Queréis algo por ahí?
Hijo, estamos más "tiraillos"...
Bueno, ¿qué? Mira qué material.
Buenas coquinas.
Lo demás,ni puño americano ni un deporte,
lo único que vale de Estados Unidoses el baloncesto.
Se acabó, nada más que el baloncesto
y en sus tiempos,el único que había allí era Jordan,
los demás no valen na.
-Te voy a decir yo un deportede Estados Unidos, el boxeo.
-El combate de Mayweather y Pacquiao,
pagó 200 millones de eurosMayweather,
¿quién ganó? Mayweather.
En verdad, ¿quién peleó mejor?Pacquiao.
Allí lo que manda es el dinero.
Todo "amañao".
El baloncesto eslo que más dinero da.
-¿Y eso no está amañado?El grano que tiene esto, ¿sabes?
Toma, dale a la peña
que vayan probando yaun par de porros para cada uno.
He estado en Washington,al lado de la Casa Blanca.
Cuando estaba Obama,me dejaron entrar allí.
-No eres mentiroso tú.
¿Mentiroso de qué, chiquillo?Cuando quieras, te enseño la foto.
¿Has estado en Estados Unidos?Sí.
Allí na más que hay chicas blancasrubias, de estas muy tiesas,
más... más malaje, más secas...-Ahí es todo comida basura.
-El básquet, se acabó.
Bueno, chavales, ahoratanto baloncesto y tanto baloncesto,
¿qué pasa con esto?
Veo mucho humerío aquí,
pero no me decíscómo está el material.
-Ahora te lo voy a decir yo.
Toma, dime tú a mí algo.¿Qué te parece eso a ti?
Oler huele que te cagas.
-Huele bien. ¿Os jugáis la cárcelpara cuatro o cinco piezas cagadas?
¿Qué dices?Cuatro o cinco piezas, cojones.
Yo estoy meneando por derecho.Por derecho.
¿Cuántos kilos tienes de esto?
De esto, ahora mismo,tengo 15 kilos.
¿Merece la pena jugarte la cárcelpara cuatro piezas cagadas?
Para cuatro piezas no,estoy cogiendo ahora 15 kilos.
Estoy harto de decirteque vengas a buscarme
que tengo algoy podemos pegar un pepinazo.
(Música árabe)
¡Vamos, quillo,con las canciones moras, quillo!
¿Nos vamos a poneruna "mezquina" ahora?
-Ponle un filete.Ponle una pata de jamón.
-Me llamas y hablamos a solas.
Yo soy un tío serio y a mílo que me se da mejor es esto.
Yo pa otra cosa no sirvo.
A ti lo que te ha pasado,
porque las cosashay que pensarlas con cabeza,
a lo loco no se puede ir.Manu, aquí hay mucha envida, ¿sabes?
Mucha, mucha envidiay muchos desgraciados.
¿Sabes?
Tú tienes que tenerlos 15 kilos en tu casa
y no pones a cualquier machaca.
-Yo no tengo.-Tú coges,
nos tranquilizamos,miramos las cosas,
hablamos las cosasy pegamos un pepinazo
y metemos tranquilamente70 u 80 cajas
y estás en tu casacomiéndote palomitas con tu parienta
y con tus niños y estás tú en tu casa
y dentro de cuatro o cinco díasque vengan los moros,
se lleven el trabajo, toma,200 000 euros para cada uno.
Eso me interesa.
¿Quién me da 50 eurospara el psiquiatra?
(Risas)
-Cállate la boca yay escúchame y contéstame.
Nómbrame a cinco reyes de España.
Cinco reyes de España, cinco reyes,yo me quedé en Juan Carlos I.
¿Murió o no murió?
Pero ¿qué banda es esta?
Pero tú analiza, ve.
(CARRASPEA)
Esto es lo que hay.
Esto no, tío, tráeme la rueda mejor.
Eso es pa quitar la rueda, quillo.
Ya.
¿Y qué?
¿Sabes de lo que me he enterado?
¿De qué te has enterado tú?
¿Eh?¿De qué te has enterado tú?
Que estás trapicheandootra vez, ¿no?
¿Qué hablas, quillo, con esas cosas?
Eso es lo que me he enterado.¿De qué te has enterado?
¿Eh?
Quillo,que te estás confundiendo tú.
¿Quieres volver otra vez adentro?
Que no, que ya bastante sufridoestá uno, ahora yo voy con lo mío.
Ponte ya, ayúdame yacon la puta rueda ya de los cojones.
¡Venga ya!
¿Entoncespara qué carajo estás aquí?
He venido a hablar contigo, chalado.Ya me estás poniendo nervioso.
Te vas a jugar otra vez tu libertad.Escúchame,
yo sé lo que hago, ¿vale?
Hombre.Y no va a volver a pasarme esto.
Ya tú eres mayorcito.Pues a eso vamos, ¿vale, picha?
Conque échame una manoque ya me estoy poniendo alterado.
Venga, dale ahí.Ponme la rueda ahí, carajo.
¡Venga, vale!
¿Sabes?Toma la puta rueda.
Ya está bien,que bastante está tragando uno ya.
También me he enterado
de que el Pepillose está poniendo a traficar.
Pero...¿Y eso sabes por qué?
Por tu culpa.
Tú eres el que está ahí,
que ya me estás tocando la polla,¿eh, quillo?
¿Vale? Pero que te vaya ocurriendopor la cabeza
que tú eres el más grande
y el que hubiera consentidode decirle al niño
que qué carajo estás haciendo,¿que se quiere ver como yo?
Yo ya hablé con él.Ya está, mi problema no es,
que ha querido seguir mi camino,mi culpa no es,
el más grande eres túy eres el que lo hubiera cogido.
Yo ya tengo mi familia,yo ya quiero...
mis tres niñas y la Yoliy mi casa y mi trabajo.
Me han metido preso,¿qué hago yo?
Yo tengo familiares,yo tengo carga también.
Todo el mundo tenemos carga.Pues ya está,
lo mismo que yo.Tienes responsabilidad.
Y si el niño, el Pepe,está vendiendo droga,
ahí el que tiene que meterlela cabeza en el suelo eres tú,
no yo que estoy ahí adentro.
Ya lo hice una vez, le peguéun guantazo y no me hace caso.
Entonces tengo yo la culpa, ¿no?
Si coge tus referencias,es culpa tuya, ¿no?
¿Ah, sí?¿No?
¿Cómo estás hablando tú?¿No?
Cada uno coge lo que quiere,
yo he buscado trabajo,no hay trabajo, ¿qué hago?
Me echo a lo que yo me dedico,a vender droga, pasar movidas,
pasar pateras, que es lo que hago.
¿A ti te gustaríaque papá supiera que tú haces eso?
¿Ahora me vas a saltarcon eso también, quillo?
A papá no le gustaría.
¿Qué carajo sabeslo que le gustaría a él?
Papá era un buen trabajador,era un albañil de primera, era...
¡No me lo mientes,que me estoy poniendo malo!
Déjate de rollos.Tú no sabes lo que a él le gustaría.
¿Vale o no vale?
¡Demasiado, demasiado!Debes dar un ejemplo a tus niñas,
¡a tus niñas!¿Qué estás hablando?
A tus niñas.El día que me pase algo,
no sabes la pila de dineroque les voy a dejar.
Pero si eso no vale na, el dinero,si el dinero va y viene.
Por eso que no vale na, peromis hijas están cubiertas, ¿vale?
Tienes que cotizar.No habéis tenido vergüenza
de preocuparse ni de meterme dineroa mí, que he estado en la cárcel,
ni de preocuparse de mis hijas.De tus niñas sí me he preocupado.
He salido de la cárcely eso es muy doloroso para un padre,
salir de la cárcel y que mis hijasno me reconozcan, solo la mayor,
vamos a dejarnos de tonterías.¿Por qué?
Yo les he hablado.Me estás volviendo loco ya.
"Papi está trabajando"les he dicho yo
y la Daniela,la Daniela ya es como mi Aitana.
Cheíto, me cago ya en la puta,ya me estás poniendo malo.
¡Venga, hombre, mete la rueda!
¿Qué pasa?¿No me vas a poner tampoco la rueda?
La vas a poner tú, chulo.Pues lárgate ya a la mierda.
Me voy a largar.Lárgate ya a la mierda.
Que te den por culo.Al carajo te vas por ahí ya.
¡Tío mierda!
(Suspiro)
Pero ¿por qué estás tan amargado?
Gorda, porque yo siempre estoyen menos 600 euros,
voy pidiéndole...
una adelanto el banco para...
porque a los doso tres días de cobrar,
yo ya no tengo ni un duro, mami.
Y a ver cuándo me pongo al día,si me pongo al día, pues sí,
estamos un poco más desahogados,pero si no, no.
Tienes un sitio muy bonito, ¿eh?
Y tú sabes que...
bonito es, ¿no?, pero...
Yo prefiero......nos va a dejar más desahogados,
más desahogaditos.
Yo prefiero estar como estamos y...
y estar juntos.
Tú lo que quieres es.
¿Eh?
Eso eslo que tú vas a echar de menos.
No.
Algún tiempo quiero abrir youna panadería porque a los 45 años,
si no asciendo, me echan.
¿Sabes?Yo lo sé.
Y ahora, para ascender,está difícil la cosa.
Ya no... no es como antes.
¿Sabes?Mmm.
Y con las tres niñas y to'l rollo,
no puedo estudiar,te tengo que ayudar a ti...
y sabes que a veces por las tardesyo he llegado de trabajar
y me he puesto a hacer...
a limpiar, a recoger contigo.
Gordi, ¿tú me vas a esperar?
Sí.
¿Seguro?
Seguro.
¿De verdad?De verdad.
¿Y por qué no me esperastecuando estabas embarazada de mí?
Porque antes teníamos a la niña...
tenía yo a la niña en la barrigay no era como ahora.
Ahora tenemos tres niñas...
Ajá....y estamos más centrados, ¿no?
Hombre, más centrados sí, pero...
Antes...
Yo antes no era... una mujer,
antes era más niña.Ya.
Hombre...Me gustaba salir, entrar...
Yo estoy contigo porque te quiero
y quiero estar contigoy con las niñas...
y bien.
Y yo también.
Porque yo me quiero ir, gorda,en verdad, me quiero...
Tú te quedas conmigo.
Yo...Tú te quedas conmigo.
Contigo.Eso no es obligatorio.
No, ya, pero es que quiero montaruna panadería.
(CARRASPEA)¿Sabes?
Y ponerte a tipa vender y eso, de...
de encargada en verdadde la panadería y eso
y para eso,necesitamos mucho dinerito.
Bueno, tú te lo piensassi te vas o no te vas,
mmm,
que sepas, que en verdad,no va a ser igual que la última vez.
Ya.
Pero si no te fueras, mejor.
¿Tú quieres tema?
Gracias, tío.¿Te importa dejármelo aquí afuera?
Digo.
Aquí, encima de la mesa.
¿Aquí está bien?Sí, ahí.
(Marcha militar en la lejanía)
(Graznidos)
(Ladridos)
(Música dance)
(Ambiente discoteca)
Tómate una copita, anda.Quédate conmigo aquí.
No, yo no bebo. Ahora te veo.
Gracias, ¿eh?
(Risas)
¿Conoces a mi amiga?
Eh, Michelle, mira, este es el Isra.-¿Qué tal? ¿Todo te va bien?
Yo soy Lucía.
"Yo acabo de salirhace poquito en verdad".
¿Y tu copa?
¿Todavía no te ha contadolo de la Legión?
¿La Legión?
-No se lo he contado,
pero ni Legión ni nada,los GOE, chaval.
La Legión no es nada para las GOE.-¿Es peor?
¿Peor? Mejor, ¿no?Según lo mires, ¿no, compañera?
Tienes que valer para eso, ¿no?
O estar hasta el culo,bien de coca hasta el culo
para tener la adrenalina a tope
y entrar en acción bélica, entrar ahícon toda la rabia del mundo.
A mí no me hace faltaponerme hasta el culo,
ya tengo yobastante sangre fría pa eso.
(CHICA) Si no estás bienen algún sitio, cuenta con nosotros.
Estoy aguantando la cosa,
está apretadito todavía.Ah, bueno.
(Risas)
(HOMBRE) "¿Tú te la juegas?".
"Yo estoy dispuestoal fin del mundo".
¿Cuál es el fin del mundo para ti?
Yo voy a saco,lo que tú me propongas.
Una botellita aquí te ponía yo
y ahora, un compañero hasta el culoaquí, disparando con la pistola.
Y me pondría.¿Y te pondrías?
Yo tengo cojones para eso.
¿Y si te da entre ceja y ceja?Pues nada, mala suerte.
Pa'l otro barrio.Para mí, la vida son tres días.
Dos disfrutamosy el tercer día o sigues disfrutando
o se acaba pa ti ya tu día.
-Israel, mírame,
hay que vivir sin miedo,
hay que vivir.
(Música fusión)
(Ladrido)
(Risas)
(Pasos)
¿Qué, todavía estás aquí liado?Aquí estoy terminando.
Ya está bien por hoy, ¿no?Ya está bien.
Me parecías más guapa antes.
Sí, ¿no?
Venga.¿Me das un besito?
Va a ser que no,picha, ya quisieras tú.
Venga, que ya es tarde.
Hay que cerrar ya.
Me la voy a tomar yo por ti.Vale.
Venga, hasta mañana ya.Hasta mañana.
Levántame un poquito las luces.
Lateral.
Ahí va.
Quillo, que yo entroa cualquier lado, quillo.
Y voy y entro a un bary pido cualquier refresco:
"Por favor, me puedes darun refresco, por favor", ¿no?
"De nada" o cualquier cosa, ¿no?
¿Por qué tanto trabajo le cuestaa las personas de ser asín, tío?
¿Tú me estás escuchando, Damián?
¿Eh?
¿Tú me escuchas?
Tú pasas de mí también, ¿eh?
(Cacareo)
Picha, tú eres chiquitito todavía.
¿Dónde vas tú por ahí, "chalao"?
Unas pedazo de "gachines"de cachondeo,
para arriba, para abajo...
Una fiestahasta las ocho de la mañana, ¿sabes?
Y hasta el culo,hermano, hasta el culo.
¿Tú te estás riendo, colega?
Claro.¿Tú te estás viendo?
¿Tú te has visto tu caracomo hoy te has colado tú aquí?
¿Ah, sí?
Y ahora que vengo de por ahí,
de llevarmeun par de días con mi "morao".
¿Tú le estás viendo la cara?
¿Qué pasa? Tú ya ni respetome vas a guardar, ¿no?
Tantas "gachines".Si estamos de cachondeo, tía.
¿Tú nunca has visto una "gachine"?Deberías pensar en otra cosa,
no en tantas "gachines".
-Mira qué tengo aquí.Quilla.
No, ni quilla ni na, ni quilla ni na.-Tiene que estar disfrutando.
¿Eso para ti es disfrutar?
-No tienesque decirlo tampoco asín, picha.
No, hermano, pero aquí estamosnosotros en nuestra casa, picha.
¿Asín quieres tú ganar a tu mujery a tus hijas otra vez, como tú vas?
-Mira.-Así no ganas a tus hijos,
te lo aseguroy más sabiendo cómo es Rocío.
¿Quién dice eso?Si a mis hijas no les falta de na.
¿Tú te creesque a tus hijas no les falta de na?
Si tú no estás ahí.Siempre con lo mismo.
¿Me queréis hundir?
¿Qué pasa?
-Tú animas bien, picha mía,tú animas bien, hijo.
Qué artes tiene.¿Tú sabes qué, Cabeza?
¿Sabes qué esponerte la botella rusa?
Ponerte un vaso ahíy pegarte un tiro.
¿Tú quieres hacerlo?¿De verdad que lo quieres hacer?
Pues mira lo que tengo, ¿vale o no?
¿La quieres coger tú y lo hago yo?
¿Eh? ¿Te la doyy me coges la pistola o qué pasa?
¿Eh?-Yo que tú me tranquilizaba.
¿Siempre me queréis ver hundido?No, para nada, hombre.
Pues entonces, vamos a animarnosun poquito, ¿qué pasa, tío?
-¿Qué vas, con eso por ahí?
¿Eres de la barriada ahora, cabrón?
Por ahí to "morao", por ahí,como tienes la situación...
¿y asín vas tú con eso por ahí?¿De qué vas, tío?
Isra, te tiene que centrar más,de verdad, métete otra vez en la mar.
Que es muy duro,quilla, es muy duro.
Pero si tú vales para eso
y tú tienes cojonespara eso y para más.
Métete ahí otra vez.Son tres niñas, es mucho gasto,
es mucho gasto, ¿qué hago yo?
¿Quieres el dinero fácily no verlas más?
¿Al final sabes lo que va a pasar?
Que va a terminar el díaque me voy a ir de aquí
y me voy a largar.
¿Cómo te vas a largar?Me pienso largar de aquí.
¿Cómo te vas a largar de aquí,cojones?
Si tu vida y tu familiala tienes aquí,
tus niñas.
Lo tengo ya aclaradoy yo me voy a Barcelona o a China.
¿Cómo te vas a ir, Isra?
Allí a lo mejor me va bien...¿Allí te quieres ir?
...y estoy trabajandoy no me falta dinero.
¿No crees tú?
Porque aquí es lo que hay,droga, muerte o cárcel.
Si tú quieres, ¿no?
A Manuel le ha costado muchoy a mí igual,
pero nosotros hemos cogido otra vida
y yo prefiero esta vida que la otra,la otra era sufrimiento,
cada vez que salía,no sabía si mi marido iba a volver.
Ahora séque cada vez que sale va a venir...
y mira que se dedica a la chatarra,
que el trabajo que tiene...
tú lo sabes mejor que nadielo duro que es,
pues yo lo prefiero.
Yo no lo cambiopor na del mundo ahora, ¿eh?
Y el Lolo ha cambiado mucho,¿tú por qué no vas a cambiar?
Yo no pido na, solo pido un trabajoy que te traten bien, es lo único.
Y yo lo sé.Que te traten bien.
Tú tampoco puedes ir "sobrao"a buscar trabajo,
es que los trabajos están así ahora,
es que ahora cualquierapor dos duros empieza a trabajar
y te quita el trabajo a ti,hasta ahí te llego,
pero no te puedes dedicara esto otra vez.
Si yo no duermo.Tus niñas preguntan por ti, picha.
No estoy comiendo.
No sé ya cómo hacerlo, quilla.
Yo sé que tú tienesque estar agobiado, picha.
Es duro, ¿eh?(RESOPLA)
Que es que digode coger y quitarme la vida.
(RESOPLA) Escúchame, gitano,eso no lo digas ni... vamos,
eso no lo vuelves a decir más,
porque tu mujerme pregunta por ti siempre.
Cada vez que me habla,ella me pregunta por ti,
me pregunta si estás bien,
pero yo no puedo estar metidaen medio de los dos.
Aunque te haya echado, que ella veaque tú insistes, insistes, insistes.
Yo tampoco puedo estar así.
Yo no te quiero a ti maly ella también está malamente.
No te pongas asín.
Tú sabes que...
¡Ay, joe, Isra, hijo!
Con nosotros puedes contar pa to.
(LLORA)
(Cánticos)
(MULTITUD) # Dame tu mano,yo te enseño el camino. #
Hola.Hola.
(MULTITUD) # Lo que dices,lo que hablas... #
-Vente, que ha empezado el culto ya.
# ...de todo corazón.
# Están de tu lado,lo que viven los que aman
# defendiendo tu palabrade todo corazón.
# Están a tu ladolos que confían en Dios.
# Están de tu ladolos que recorren el camino.
# Están de tu ladolos que viven, los que aman
# defendiendo su palabra
# de todo corazón.
# Correrán y no se cansarán.
# Caminarán, no se fatigarán.
# Llévame a tu lado,que confiaré en Dios.
# Correrán y no se cansarán. #-¡Gloria, Padre!
(TODOS) # Caminarán, no se fatigarán.
# Ven, dame tu mano,que confiaré en Dios.
# Ven, dame tu mano,que confiaré en Dios. #
¡Gloria!
¡Gloria!
¡Gloria a Dios!
¡Gloria a Dios!
-Hoy estamos celebrandola victoria sobre el enemigo.
(TODOS) Amén.
-Hay personas que entregan su vidaa Cristo, Cristo los rescata,
los saca del poder del enemigoy los ponen en las manos
del Dios todopoderoso,vivo y verdadero.
(TODOS) Amén.-¡Gloria a Dios!
-Aleluya.-Es lo que hoy celebramos.
-Aleluya.-Aleluya.
-El bautismo es un mandato del Señor.
Es algo tremendamente importante.-Amén.
Se nos dice que tenemos que bautizara las personas que han creído.
-Amén.-Esto tiene un gran significado
para los que os vais a bautizar.
¿Por qué? Porque significaque cuando entréis en el agua,
estáis dandoun testimonio público al mundo,
de que ya no sois vosotros,que la persona vieja murió,
que queda debajo del agua
y Dios le dice al que sale del agua:"Yo te voy a transformar".
(TODOS) Amén.
-Es un morir dentro del agua
y salir una persona totalmente nueva.-Bendito eres, Señor, amén.
-Pero te digo algo importante,
tú ahora mismoeres el centro de Dios,
eres el centro de la voluntadde la mirada de Dios.
Dios dice:
"Como el Padre me envió,yo te envío también"
y el padre envió al hijo,a Jesús, a morir
así que Jesús te está diciendohoy a ti aquí
que cuando vasa las aguas del bautismo,
él te envía a morir,
a morir a lo que eras tú antes,
a morir a lo que tú vivías,
a morira todo lo que te ataba en el pasado,
a morira todo lo que destruía tu vida,
a morir a ti mismoy a vivir para los demás.
Amén.
(Música de guitarra)
# Y dame de tu aguapara calmar mi sed...
# y dame de tu risapara calmar mi llanto
# y dame...
# tu mano.
# Y dame de tu aguapara calmar mi sed...
# y dame de tu risapara calmar mi llanto
# y dame tu mano. #
Cubre sus polluelos.-Amén.
Úngela con tu aceite, Señor...,-Señor.
-...para que pueda escapardel enemigo
para ser luz.-En el nombre de Jesús de Nazaret.
-En este mundo, padre,bendice a esta joven,
bendice a Alba, Señor,que sea como el alba en la mañana.
En el nombre de Jesús.
-# Ven, dame tu mano. #-Te bautizo en el nombre del Padre,
del hijo y del Espíritu Santo.
-¡Aleluya!-En nombre de Dios.
-¡Aleluya!
(Aplausos)
-¡Aleluya!
- # Y dame de tu manopara calmar mi sed. #
¡Bendícelo, Jesús!
¡Bendícelo y ayúdalo, Padre!
¡En tu nombre,ayúdalo, Señor, ayúdalo, Padre!
¡Ayúdalo, bendícelo, Señor!-Amén.
¡Toca su mente, toca su corazón!
¡Señor, refresca sus oídos,que pueda escuchar tu voz, Señor,
que te pueda seguir, Señor!
¡Aleluya, en el nombre de Jesús!
-¡Amén!-¡Amén!
-¡Amén!-Hermano,
¿estás listo?
(Ladridos)
"Bueno, ahora voy a empezar a hacerteel dibujo de las casas, ¿vale?".
"Que ya fui el otro día a tu casa,le eché las fotos".
"He cogido la postura de puta madre".
Voy a dibujártela con rotulador
y si te gusta, le damos caña, ¿vale?Vale, vale.
Para que veas tú la perspectiva.Vale.
Paco.Ajá.
Sabes lo que significa, ¿no?
La gachí llorando significa...
como que ha perdidoa un ser querido,
con gotas de sangre,
y el coche, como llegaron, ¿no?
Y la calavera significaque ha habido una muerte con tiros.
(Máquina de tatuar)
¿Bien, Isra?Sí.
Bien, ¿no?
Paco, ¿sabes una cosa?Ajá.
El otro día soñé que estaba muerto
y yo mismo, fuera del sueño,me veía... me veía muerto...
y yo ya, compadre,qué quieres que te diga,
esto me ha marcado a mí demasiado
para darletantas vueltas a la tortilla.
Tú ya bastante tienes con eso, tío.
(NIÑO) # En un cementerio,
# mis piernas echan a temblar.
# Yo estaba en un cementerio...
(HOMBRE)# ...cuando al niño 'chiquetito'...
# se lo llevaban a enterrar.
# Dios mío, ¿qué ha hecho?
# No te lo vayas a llevar.
# ¡Ay, ay, ay, ay! #
¿No?
¿No?
¿No quieres?
(NIÑO) Allá que voy.
¡Ah!
-¡Que te lo comas!
-¿Adónde vas?
Siempre abandonas los trabajos.Quillo, porque...
No te quedas ni uno.
Te coges y ea, echas dos o tres díaso un mes o dos y ya está.
Porque no me gustaque me manden, quillo.
Yo estoy acostumbrado a que siemprehe sido el que ha mandado.
Ya, también a mí no me gustanlas órdenes, pero las cumplo.
No quiero que me avasallen
ni me exijanlo que yo tengo que hacer,
no me van esos rollos.
Ahora no me van bien las cosas,
he buscado trabajo,no lo he encontrado,
el día que lo encuentre,no tendré más cojones que obcecarme
y agachar mi cara y que me digan:"Tienes que coger esto"
y tendré que cogerlo.Eso, eso es lo que yo quiero.
Tenemos que disfrutar tíoy el trabajo es to, Isra, en verdad.
Si no trabajas, no hay dinero.
Si no hay dinero, no hay casa.
Si no hay dinero, no hay comida.
Si no hay dinero, no hay ropa.
Es que el dinero es todo
y, picha, si te lo ganas legalmente,pues mejor.
Si cotizas, mejor,
porque yo hasta los 45 añosa ver lo que hago, porque...
¿De verdad tú piensasque yo voy a vivir mucho tiempo?
No sé, por eso te quiero llevarpor el buen camino.
Tú sabes que dos vecesquise quitarme la vida.
Yo lo sé.¿Eh?
¿Es mentira o es verdad?
No, no, es verdad.¿Una vez qué?
Me tiré pa un coche, ¿no?(ASIENTE)
Pa un coche.¿Qué hizo el taxi?
Se dio a la fuga.Mmm.
¿Y otra vez qué hice?Asustado.
Matarme, ¿no?
¿Eh?
A base de pastillasy de drogas, ¿no?
¿Eh?Una subida de sobredosis y ahí, ¿no?
Menos mal que dieron conmigo.
(RESOPLA)
Yo te encontré, no veas, picha,no te quiero encontrar más así.
Te había metido un tubopara lavarte el estómago.
Quillo, pues por eso mismo.Estabas muy malo, tío.
Ahí tenía 14 años yo.No, mentira, tenías 15 años.
14 para 15 años tenía.
¿Sabes?
Y llevaba desde los 12 años,desde que me pasó esto,
acababa de cumplir los 13 años...
fuera de mi casa, ¿sabes?
Pues por eso, mira tú,al día siguiente me encontraste así.
Yo me he visto solo.
Con apoyo mío...
y tú lo sabes.A veces.
Hasta que hiciste eso.
A veces, pero siempre,la mayoría de veces,
a mí, como si ahí hay un perro,
se muere,nos enteramos al día siguiente.
¿Y sabes por qué hago eso?
Porque me veo solo.
Solo no.
Me veo solo,a mí nadie me ha apoyado,
nadie me ha sabido llevar,me han echado de mi casa.
Quiero llevarte por el buen camino.Yo he sabido ya bastante
el buen camino que me he llevado,que me habéis dado una sorpresa,
que me habéis metido presoustedes mismos, tu madre.
Por un bien.¿Por un bien por qué?
¿Por qué, a qué te refieres tú?Porque te estabas volviendo loco ya.
¿Que yo me estaba volviendo loco?
Si no paraba de dejaros dineroen casa, que no os faltaba de comer.
Te hubieran matado.Ah, ¿que no, no?
¿Quieres dejar a las niñas solascomo nos pasó a nosotros?
Nosotros porque se lo llevó Dios.
Vamos a dejarnos ya de tonterías,
yo no quiero que pasen mis hijaspor lo que yo he pasado,
yo sí sé lo que es eso,tú no me vengas con esas historias
porque aquí,las palabras sobran, ¿vale o no?
Porque yo estaba allí, lo que pasóy toda la movida, ¿vale?
Pero esto no lo hago yo por gusto,yo lo hago por darle a mis hijas...
una buena vidacomo otra cualquier persona, Cheíto,
no nos vayamos a confundir,que tú no estuviste en el momento
y a mí me volaban los cartuchazosalrededor, ¿eh, Cheíto?
Vamos a dejarnos ya de tonterías,porque vamos...
Lo sabe el Señor.¿Para qué te vale?
Esto se hubiera hecho en caliente.
¿Ya para qué me vale esto?Yo tengo tres hijas que mantener.
¿Tú te creesque voy a querer vengarme yo ahora?
Tú me ponesa ese desgraciado delante
y el primero que le cogería,
le pegaría de tiros en la cabeza,lo mismo que le hizo a mi padre.
¿Tú sabes la sensación que yo tengo?Que me vengas con estas historias...
Cuando escuché el segundo disparo,yo subí a la azotea, tío.
¿Sabes?
¿Y tú sabes la impotencia
y la mala ideaque me entra a mí, quillo?
De la puta vida esta,que cuando yo subí a la puta azotea
y me encontré a papáen el suelo, quillo,
que yo cogí la puta escopetay me puse a disparar, quillo,
y al segundo disparo,me se quedó "encasquillá"...
y me pegué un tiroy menos mal que me agaché.
¿Tú sabes lo duroque eso es pa mí, quillo?
Pa'l hijo de puta que hizo eso.
(RESOPLA) Era duro, tío, y es duro.
Y cuando yo me encontré a mamá allí,al lado de papá...
(RESOPLA)¡Dios!
Pues dímelo a mí,que yo lo vi de primer plano todo.
¡Mamá!Que llegaste ahí de últimas
y es fuerte, ¿no?
Pero ¿te crees que esto es maneraahora de hacer nosotros algo,
con tres niñasque tenemos nosotros cada uno?
Qué vas a hacer.¿Eh?
No se puede hacer nada,tío, no se puede hacer nada.
De verdad,
muchas veces... lo he pensado...
y digo:"Ahora, para qué vamos a hacer na".
Tenemos tres niñas,ya somos adultos.
Dios está arriba,
¿sabes lo que te digo?
Y ya... Dios sabrá lo que hará...
con el desgraciado ese.
Ya tenemosque mirar hacia delante, hermano,
criar a nuestras niñas...
y sin problemas
y pasarlo bien lo que podamos...
y siemprecon los buenos recuerdos de papá,
¿sabes?
Tío, pero que ya está, ya está,no pienses más en esto, tío.
Ya sabrá Dios lo que hacecon los desgraciados estos, tío.
Ya estoy aquí.
Me haces mucha falta.
Qué daría yopor que estuvieras aquí.
Qué puerca eres.
(Graznidos)
Buenas noches.Buenas noches.
"¡De frente!".-"Ar".
(Himno de España)
¡Alto!-Ar.
¡Descansen armas!
¡Izquierda, ar!
¡A la bandera frente a popa,presenten armas!
(NIÑA) "¡Espero que lo encontremos!"."Claro".
Vamos a encontrarlo.¡Este tampoco es!
-¡Adiós, adiós!Adiós.
-Tampoco es.
-No.
Yo creo que lo soñaste todo, papi.
Yo creo que no, ¿eh?-¡Adiós, mami!
A ver si voy a tenerque sacar la brújula
y mirarlo en mi mapa del tesoro.
Este no es.Sí, ¿no?
No es.¿Por qué?
Porque no tiene marcas.
¡Ah, no tiene!
No.
Aquí no es.
Ten cuidado por ahí.
¡Ah, me ha entrado algo en el zapato!
¡Ahí!
Mira a ver ahí,ahí tiene que ser, ¿no, Daniela?
Sí, ahí, ahí.Ahí.
Ahí.-No.
Ahí tiene que ser.
Ahí.-Tampoco.
Erika, ven, mira.
Ahí, ahí.
Tampoco tiene na, ¿no?-Tampoco.
No tiene na, ¿no, Erika?¡Vamos a mirar allí!
¡Este está lleno de marcas, mira!
A ver.
Que no te miento, es verdad.
Sí.
Vamos a ver, mira.Mira.
¿Ves tú?
Estas marcas son las míasy las de mi amiga, mira.
¿Has visto?
Oye, ¿y esto?
Ha venido mucha gente aquí.
Manuela.
Venga, ponte aquí, Erika.
Así.
Mira, ahora tú.
Mira.
Erika. Asín, mira, aquí.
Así.
Venga, a ver, la Daniela,mi princesita, venga.
A ver.
Aquí.
Ahí, vamos a marcarlo.
Así.
¿A ver, campeona?
¡Hostia!
Mira, Manuela, Erika y Daniela,¿veis cómo se ve?
Y ahora me voy a poner yo, ¿vale?
Yo me pongo así y la hago aquí.
¡No, papi, papi!¿Aquí está bien?
¡No, papi!-¡Has crecido mucho!
A ver.
-¡Papi, papi!
¡Hostia!
(TARAREA)
Cuando pasen unos pocos de años,pues vendremos otra vez.
(Música de guitarra)
Toma.
-¡Uh!
¿No?
¿Te da asco?-¡Qué asco!
¿Caca?
¡Caca!
# Cuando salga el sol,
# abriré las ventanas al día,
# que se cuele la luz y el olor,
# que me pinte la piel con estrías
# de azucenas y juncos en flor.
# Cuando salga el sol,
# sanaré todas mis heridas
# con ungüento de miel y limón,
# una crema de amor infinita
# que me inventopor ser quien yo soy.
# Cuando salga el sol
# y...
# cantaré las canciones de misa
# y lo haré con un hilo de voz.
# Bailaré con las piernas torcidas
# como lo hacen los niños del Bronx.
# Paso a paso y hasta la cocina,
# repartiendo todo mi esplendor,
# que las cosas que tú me decías
# ahora sé que no tienen razón.
# Cuando salga el sol,
# llamaré a las amigas perdidas,
# que hace tiempoque no sé quién son,
# les diré que detrás de una vida
# hay oscuros momentos de unión,
# que por ti yo conté las mentiras
# y te amé como se ama en Japón,
# calladita y sumisa de día
# y de noche, pidiendo perdón
# y de noche, pidiendo perdón
# y de noche, pidiendo...
# Lelelelele, lelelelele,
# lelelelelele.
# Lelelelele, lelelelele,
# lelelelelele.
# Lelelelelele, lelelelele,
# lelelelele, lelele.
# Lelelelelele, lelelelele,
# lelelelelele, lelelelele.
# Lelelele.
# Lelelele.
# Lelelele, lelelele.
# Lelelelelele, lelelelele,
# lelelelelele, lelelelele.
# Lelelele, lelelele.
# Lelelele, lelelele.
# Lelelelelele, lelelelele. #
(Oleaje tranquilo)
Somos cine - Entre dos aguas - Ver ahoraIsra y Cheíto son dos hermanos que han tomado caminos muy diferentes en la vida. Cuando Isra sale de la cárcel y Cheíto termina una larga misión enrolado en la Marina, ambos regresan a la Isla de San Fernando. El reencuentro de los hermanos renovará el recuerdo de la muerte violenta de su padre cuando eran niños; la necesidad de retomar sus vidas y reconciliarse con ellos mismos les unirá de nuevo. La película obtuvo la Concha de Oro de San Sebastián a la Mejor película. Además, cuenta con una incréibla banda sonora compuesta por dos grandes: Kiko Veneno y Raül Refree.
O que arde (2019), de Oliver Laxe
Reparto: Benedicta Sánchez, Amador Arias
05.15 min'O que arde'Una muy buena oportunidad para descubrir un talento que emocionó y conquistó el corazón del cine español en 2019 con Benedicta Sánchez, ganadora del Goya a Mejor Actriz Revelación. La cinta cuenta una historia sobre la naturaleza del hombre y la tierra. Nadie espera a Amador cuando sale de la cárcel tras cumplir condena por haber provocado un incendio. Regresa a su casa, una aldea perdida de las montañas lucenses, donde volverá a convivir, al ritmo sosegado de la naturaleza, con su madre, Benedicta, su perra Luna y sus tres vacas.
El crack cero (2019), de José Luis Garci
Reparto: Carlos Santos, Miguel Ángel Muñoz
02.00 minRTVE.es estrena el tráiler de 'El crack cero', de José Luis GarciPrecuela de El crack (1981), esta película es una demostración de veteranía y saber hacer. La cinta nos cuenta la historia que rodea al suicidio del afamado sastre Narciso Benavides. Seis meses después del suceso, una misteriosa y atractiva mujer casada visita a Germán Areta, prestigioso ex policía de la Brigada Criminal y ahora detective privado, para que inicie una investigación exhaustiva sobre el “Caso Benavides”. La mujer está convencida de que el sastre, que era su amante, fue asesinado. Aunque su instinto le dice a Areta que la gente sólo mata por amor o por dinero, irá descubriendo que hay más motivos, y más de un sospechoso, para quitar de en medio al sastre...
El cuento de las comadrejas (2019), Juan José Campanella
Reparto: Graciela Borges, Clara Lago, Oscar Martínez
01.00 minRTVE.es estrena el tráiler de 'El cuento de las comadrejas', la nueva comedia de Juan José CampanellaRemake de la película Los muchachos de antes no usaban arsénico, cuenta la historia de una bella estrella de la época dorada del cine, un actor en el ocaso de su vida, un escritor cinematográfico frustrado y un viejo director hacen lo imposible por conservar el mundo que han creado en una vieja mansión ante la llegada de dos jóvenes que presentan una amenaza que lo puede poner todo en peligro.
La inocencia (2019)
Reparto: Carmen Arrufat, Laia Marull
01.51 minRTVE.es estrena el tráiler final de 'La inocencia', la ópera prima de Lucía Alemany que competirá en San SebastiánLa película supuso el gran debut de la cineasta Lucía Alemany y de la joven Carmen Arrufat, que consiguió su primera nominación al Goya metiéndose en la piel de Lis, una adolescente que sueña con convertirse en artista de circo y salir de su pueblo, aunque sabe que para conseguirlo tendrá que pelearlo duramente con sus padres. Es verano y Lis se pasa el día jugando en las calles del pueblo con sus amigas y tonteando con su novio, unos años mayor que ella. La falta de intimidad y el chismorreo constante de los vecinos obligan a Lis a llevar esa relación en secreto para que sus padres no se enteren. Pero ese verano idílico llega a su fin y, con el inicio del otoño, Lis descubre que está embarazada.
Madre (2019), de Rodrigo Sorogoyen
Reparto: Marta Nieto
Elena (Marta Nieto) perdió a su hijo Iván, de seis años, en una playa de Francia. Ahora Elena vive en esa playa y está empezando a salir de ese oscuro túnel donde ha permanecido anclada todo este tiempo. Secuela en formato largometraje del cortometraje homónimo del propio Sorogoyen, ganadora del Goya a la Mejor Actriz.
Invisibles (2020), Gracia Querejeta
Reparto: Emma Suárez, Adriana Ozores, Nathalia Poza
01.28 minRTVE.es estrena el tráiler de 'Invisibles': tres amigas ante el paso del tiempoEl talento de tres mujeres estallan en la pantalla en esta cinta de Querejeta. La historia refleja la vida de Julia, Elsa y Amelia, tres amigas que un día decidieron comenzar a caminar juntas una vez por semana. Lo que empezó por ser una mera distracción y una forma de hacer ejercicio se ha terminado por convertir en una necesidad. Porque esos paseos les sirven también para estar informadas de lo que a cada una de ellas les ocurre. Poco a poco irán descubriendo que la amistad no es siempre idílica, que en la amistad también se guardan secretos y se recurre a la mentira.
Ventajas de viajar en tren (2019)
Reparto: Luis Tosar, Pilar Castro, Quim Gutierréz, Belén Cuesta, Ernesto Alterio
01.42 minRTVE.es estrena el tráiler de 'Ventajas de viajar en tren', la provocadora ópera prima de Aritz MorenoUna de las películas españolas más sorprendentes de los últimos años. El estreno como director de Aritz Moreno que cuenta varias historias que se entretejen en una sola. Helga, editora en horas bajas, acaba de internar a su marido en un psiquiátrico. En el tren de vuelta, un desconocido se le presenta como Ángel Sanagustín, psiquiatra que trabaja en la misma clínica investigando trastornos de personalidad a través de los escritos de los pacientes. Durante el trayecto, Ángel le cuenta a Helga la historia de Martín Urales de Úbeda, un enfermo paranoico extremadamente peligroso obsesionado, entre otras cosas, con la basura.
La odisea de los giles (2019)
Reparto: Ricardo Darín, Chino Darín
02.01 minRTVE.es estrena el tráiler definitivo de 'La odisea de los Giles', protagonizada por Ricardo y Chino DarínGanadora del Goya a la mejor película iberoamericana, La odisea de los giles nos sitúa en la provincia de Buenos Aires, fines del 2001. Un grupo de amigos y vecinos pierde el dinero que había logrado reunir para reflotar una vieja cooperativa agrícola. Al poco tiempo, descubren que sus ahorros se perdieron por una estafa realizada por un inescrupuloso abogado y un gerente de banco que contaban con información de lo que se iba a desencadenar en el país. Al enterarse de lo sucedido, este grupo de vecinos decide organizarse y armar un minucioso plan con el objetivo de recuperar lo que les pertenece.
Los Rodríguez y el más allá (2019)
Reparto: Eduard Soto, Geraldine Chaplin, Rossy de Palma
Los Rodríguez son una familia como otra cualquiera, o al menos eso creían. Todo cambiará para ellos cuando descubran que el difunto abuelo era, en realidad, de otro planeta. Su nieto, Nicolás, abre en el trastero de la casa familiar una puerta cósmica por donde acceder al “más allá”. Y a partir de ahí, el caos se apoderará de esta familia, que deberá aprender a controlar los superpoderes que ha recibido.
Remember me (2019)
Reparto: Brian Cox, Verónica Forqué
Comedia romántica que explora con una mirada inocente las relaciones en la tercera edad. Tras descubrir que su antiguo amor padece Alzheimer, un viudo profundamente enamorado hace todo lo posible por entrar en una residencia de ancianos para reunirse con el amor de su vida.
El asesino de los caprichos (2019)
Reparto: Maribel Verdú, Aura Garrido, Roberto Álamo
04.52 min'El asesino de los Caprichos'Un adictivo thriller policial que sigue la pista de un misterioso asesino en serie que escoge a sus víctimas entre la clase pudiente de Madrid y reproduce con sus cadáveres las escenas de los Caprichos de Goya.
Litus (2019)
Reparto: Álex García, Adrián Lastra, Belén Cuesta, Quim Gutiérrez
01.18 min'Litus', una historia sobre la amistad, el amor, la pérdida y el paso del tiempoUn grupo de amigos se reencuentra tras el suicidio de uno de ellos unos meses atrás. Durante la reunión, saldrán a la luz los secretos más íntimos y las tensiones escondidas durante años.
